Skip to content

ฆ้องวงเล็ก

gɔ́ɔng-wong-lék [ឃង-វង់-ឡិក]
  1. noun គងវង់តូច
    small gong circle
    ฆ้องวงเล็กมีระดับเสียงสูงกว่า
    គងវង់តូចមានកម្រិតសូរសំឡេងខ្ពស់ជាង
    The small gong circle has a higher pitch.

Syllables: ฆ้อง (gɔ́ɔng, high) + วง (wong, mid) + เล็ก (lék, high)

ជា «គងវង់តូច» មានផ្លែគងចំនួន ១៨ គ្រាប់ រៀបជារង្វង់មូល សម្លេងស្រួចខ្ពស់ជាងគងវង់ធំ និងដើរតួនាទីលេងក្បាច់លម្អសម្លេងយ៉ាងរហ័ស។ ដូចគ្នានឹងគងវង់តូចខ្មែរដែរ។ ចំណាំពាក្យ «เล็ก» (តូច) បញ្ចេញសម្លេងត្រី (សម្លេងខ្ពស់) កុំបញ្ចេញសម្លេងឯក។

The higher-pitched gong circle with 18 small gongs, used to play rapid, intricate embellishments around the principal melody. Matches the Khmer Kong Vong Toch.

More examples

  • ฆ้องวงเล็กมีเสียงแหลมสูงและเล่นทำนองพลิกแพลงครับ
    gɔ́ɔng-wong-lék mii sǐang-lɛ̌ɛm-sǔung lɛ́ lên tam-nɔɔng plík-plɛɛng kráp · គង់វ៉ុងលេក មី ស៊ៀងឡែមស៊ូង លែ លេន ថាំណង ភ្លិកភ្លែង ក្រាប់
    គងវង់តូចមានសម្លេងស្រួចខ្ពស់ និងលេងរចនាក្បូរក្បាច់រស់រវើកបាទ។
    The small gong circle has a high pitch and plays intricate variations.
  • คนตีฆ้องวงเล็กต้องฝึกให้มือคล่องมากค่ะ
    kon dtii gɔ́ɔng-wong-lék dtɔ̂ɔng fʉ̀k hâi mʉʉ klɔ̂ng mâak kâ · ឃុន ទី គង់វ៉ុងលេក ត្រង ហ្វឹក ហៃ ឈឺ ខ្លង ម៉ាក ខាក់
    អ្នកវាយគងវង់តូចត្រូវហាត់ឱ្យដៃរហ័សរហួនខ្លាំងណាស់ចាស។
    A player of the small gong circle must practice to achieve nimble hands.
  • วงนี้มีทั้งฆ้องวงใหญ่และฆ้องวงเล็กครบชุดครับ
    wong née mii táng gɔ́ɔng-wong-yài lɛ́ gɔ́ɔng-wong-lék króp chút kráp · វ៉ុង នេះ មី ថាំង គង់វ៉ុងយ៉ៃ លែ គង់វ៉ុងលេក គ្រុប ឈុត ក្រាប់
    វង់ភ្លេងនេះមានទាំងគងវង់ធំនិងគងវង់តូចពេញមួយឈុតបាទ។
    This ensemble has a complete set of both the large and small gong circles.

Common phrases: หัดตีฆ้องวงเล็ก (hàt dtii gɔ́ɔng-wong-lék) ហាត់វាយគងវង់តូច · เสียงฆ้องวงเล็ก (sǐang gɔ́ɔng-wong-lék) សម្លេងគងវង់តូច

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฆ้อง ฆ้องโหม่ง ฆ้องชัย ฆ้องคู่ ฆ้องเดี่ยว ฆ้องหุ่ย ฆ้องราว ฆ้องมอญ ฆ้องกระแต ฆ้องกะแต ฆ้องกลอง ฆ้องวงใหญ่ ฆ้องมอญวงใหญ่ ฆ้องมอญวงเล็ก ฆ้องแขก ฆ้องระฆัง ฆ้องชัยมงคล ฆ้องเหม ฆ้องกระสูน ฆ้องกระหึ่ม โฆษณา โฆษก โฆษกรัฐบาล โฆษกหญิง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.