Skip to content

ฆ้องระฆัง

gɔ́ɔng-rá-kang [ឃង-រ៉ាក់-ខាង]
  1. noun គងនិងជួង
    gongs and bells
    วัดเตรียมฆ้องระฆังสำหรับงานบุญ
    វត្តរៀបចំគងនិងជួងសម្រាប់ពិធីបុណ្យ
    The temple prepared gongs and bells for the merit-making festival.

Syllables: ฆ้อง (gɔ́ɔng, high) + ระ (rá, high) + ฆัง (kang, mid)

ជាពាក្យបន្សំមានន័យថា «គងជួង» សំដៅលើឧបករណ៍គងនិងជួងដែលគេច្រើនឃើញនៅតាមវត្តអារាមថៃ។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះដើម្បីនិយាយពីការវាយគងនិងជួងដើម្បីជាសិរីសួស្តី ឬជាសញ្ញាក្នុងវត្ត។ កុំច្រឡំ «ฆ้อง» (គង - រាងសំប៉ែតមានពក) និង «ระฆัง» (ជួង - រាងដូចកណ្តឹងធំ)។

A collective term meaning 'gongs and bells', commonly seen in Buddhist temples where visitors strike them for merit and good fortune.

More examples

  • คนมาทำบุญนิยมตีฆ้องระฆังเพื่อความเป็นสิริมงคลครับ
    kon maa tam-bun ní-yom dtii gɔ́ɔng-rá-kang pʉ̂a kwaam-bpen-sì-rí-mong-kon kráp · ឃុន ម៉ា ថាំប៊ុន និយុម ទី គង់រ៉ាក់ខាំង ភឿ ខ្វាមប៉េនសិរិមង្គល ក្រាប់
    មនុស្សមកធ្វើបុណ្យនិយមវាយគងជួងដើម្បីសិរីសួស្តីបាទ។
    People making merit like to strike gongs and bells for auspicious blessings.
  • วัดบนเขามีฆ้องระฆังแขวนเรียงรายเป็นแนวยาวค่ะ
    wát bon kǎo mii gɔ́ɔng-rá-kang kwɛ̌ɛn riang-raai bpen nɛɛo yaao kâ · វ៉ាត់ ប៊ុន ខៅ មី គង់រ៉ាក់ខាំង ខ្វែន រៀងរ៉ាយ ប៉េន ណែវ យ៉ាវ ខាក់
    វត្តលើភ្នំមានគងជួងព្យួរតម្រៀបគ្នាជាជួរវែងចាស។
    The hilltop temple has gongs and bells hanging in a long line.
  • ยามเช้าจะได้ยินเสียงฆ้องระฆังจากวัดดังกังวานครับ
    yaam-cháo jà dâai-yin sǐang gɔ́ɔng-rá-kang jàak wát dang-gang-waan kráp · យ៉ាមឆៅ ចាក់ ដាយយីន ស៊ៀង គង់រ៉ាក់ខាំង ចាក វ៉ាត់ ដាំងកាំងវ៉ាន ក្រាប់
    ពេលព្រឹកព្រលឹម គេតែងឮសម្លេងគងជួងពីវត្តរងំកងរំពងបាទ។
    At dawn, one can hear gongs and temple bells echoing from the monastery.

Common phrases: ตีฆ้องระฆัง (dtii gɔ́ɔng-rá-kang) វាយគងជួង · เสียงฆ้องระฆัง (sǐang gɔ́ɔng-rá-kang) សម្លេងគងជួង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฆ้องเดี่ยว ฆ้องหุ่ย ฆ้องราว ฆ้องมอญ ฆ้องกระแต ฆ้องกะแต ฆ้องกลอง ฆ้องวงใหญ่ ฆ้องวงเล็ก ฆ้องมอญวงใหญ่ ฆ้องมอญวงเล็ก ฆ้องแขก ฆ้องชัยมงคล ฆ้องเหม ฆ้องกระสูน ฆ้องกระหึ่ม โฆษณา โฆษก โฆษกรัฐบาล โฆษกหญิง โฆษกรอง โฆษกพรรค โฆษณาชวนเชื่อ โฆษณาสินค้า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.