Skip to content

ฆ้องมอญวงใหญ่

gɔ́ɔng-mɔɔn-wong-yài [ឃង-ម៉ន-វង់-យ៉ៃ]
  1. noun គងមនវង់ធំ
    large Mon upright gong chime
    ฆ้องมอญวงใหญ่แกะสลักสวยงามมาก
    គងមនវង់ធំមានក្បូរក្បាច់ចម្លាក់ស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់
    The large Mon gong chime is intricately carved and beautiful.

Syllables: ฆ้อง (gɔ́ɔng, high) + มอญ (mɔɔn, mid) + วง (wong, mid) + ใหญ่ (yài, low)

ជាគងមនទំហំធំ មានផ្លែគងប្រហែល ១៥ គ្រាប់ តម្រៀបលើគ្រោងឈើរាងកោងបញ្ឈរឡើងលើ ដើរផ្លូវបទមេក្នុងវង់ពីផាតមន។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចាំថា ទម្រង់របស់វាបញ្ឈរឡើងលើ មិនមែនរាបស្មើលើដីជារង្វង់ដូចគងវង់ធម្មតាឡើយ។

The larger upright curved Mon gong chime with about 15 gongs, providing the low-range melody in Mon-style ensembles. Its frame stands vertically rather than sitting flat on the floor.

More examples

  • ฆ้องมอญวงใหญ่ตั้งเด่นอยู่กลางเวทีครับ
    gɔ́ɔng-mɔɔn-wong-yài dtâng dèn yùu glaang wee-tii kráp · គង់ម៉នវ៉ុងយ៉ៃ តាំង ដេន យូ ហ្ក្លាង វេធី ក្រាប់
    គងមនវង់ធំតាំងយ៉ាងលេចធ្លោនៅកណ្តាលឆាកបាទ។
    The large Mon gong chime is prominently set up in the center of the stage.
  • ช่างทำฆ้องมอญวงใหญ่ลงรักปิดทองอย่างประณีตค่ะ
    châang tam gɔ́ɔng-mɔɔn-wong-yài long-rák-bpìt-tɔɔng yàang bprà-nîit kâ · ឆាង ថាំ គង់ម៉នវ៉ុងយ៉ៃ ឡុងរ៉ាក់បិទថង យ៉ាង ប្រាក់នីត ខាក់
    ជាងធ្វើគងមនវង់ធំបានលាបម្រ័ក្សណ៍បិទមាសយ៉ាងផ្ចិតផ្ចង់ចាស។
    The artisan gilded and lacquered the large Mon gong frame with exquisite detail.
  • เพลงนี้ขึ้นต้นด้วยเสียงทุ้มของฆ้องมอญวงใหญ่ครับ
    pleeng née kʉ̂n-dtôn dûai sǐang-túm kɔ̌ɔng gɔ́ɔng-mɔɔn-wong-yài kráp · ភ្លេង នេះ ឃឺនតុន ឌួយ ស៊ៀងធុម ខង គង់ម៉នវ៉ុងយ៉ៃ ក្រាប់
    បទនេះចាប់ផ្តើមដោយសម្លេងគ្រលរនៃគងមនវង់ធំបាទ។
    This piece opens with the deep resonance of the large Mon gong chime.

Common phrases: บรรเลงฆ้องมอญวงใหญ่ (ban-leeng gɔ́ɔng-mɔɔn-wong-yài) ប្រគំគងមនវង់ធំ · ลวดลายฆ้องมอญวงใหญ่ (lûat-laai gɔ́ɔng-mɔɔn-wong-yài) ក្បូរក្បាច់គងមនវង់ធំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฆ้องโหม่ง ฆ้องชัย ฆ้องคู่ ฆ้องเดี่ยว ฆ้องหุ่ย ฆ้องราว ฆ้องมอญ ฆ้องกระแต ฆ้องกะแต ฆ้องกลอง ฆ้องวงใหญ่ ฆ้องวงเล็ก ฆ้องมอญวงเล็ก ฆ้องแขก ฆ้องระฆัง ฆ้องชัยมงคล ฆ้องเหม ฆ้องกระสูน ฆ้องกระหึ่ม โฆษณา โฆษก โฆษกรัฐบาล โฆษกหญิง โฆษกรอง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.