ฆ้องกลอง
gɔ́ɔng-glɔɔng [ឃង-ក្លង]- noun គងនិងស្គរ; ភ្លេងគងស្គរgongs and drumsเสียงฆ้องกลองดังในงานแห่พระ
សំឡេងគងនិងស្គរបន្លឺឡើងនៅក្នុងពិធីដង្ហែព្រះ
The sound of gongs and drums resounded during the procession.
Syllables: ฆ้อง (gɔ́ɔng, high) + กลอง (glɔɔng, mid)
ជាពាក្យគូបន្សំមានន័យថា «គងស្គរ» សំដៅលើឧបករណ៍តន្ត្រីគងនិងស្គរទាំងឡាយ ឬសំដៅលើសម្លេងគងស្គរដែលកងរំពងក្នុងពិធីបុណ្យទាន។ ថៃច្រើនប្រើជាពាក្យសំនួនដូចខ្មែរយើងថា «គងស្គរទូងរន្ទឺ»។ ចំណាំថា «กลอง» មានន័យថាស្គរ កុំច្រឡំជាមួយ «กล่อง» (ប្រអប់)។
A collective compound noun meaning 'gongs and drums', broadly referring to percussion instruments or the festive clamor of celebrations. Commonly used together as an idiom for celebration.
More examples
- ในขบวนแห่มีเสียงฆ้องกลองดังกึกก้องครับ
nai kà-buan-hɛ̀ɛ mii sǐang gɔ́ɔng-glɔɔng dang gʉ̀k-gɔ̂ɔng kráp · ណៃ ខាក់ប៊ួនហែ មី ស៊ៀង គង់ហ្ក្លង ដាំង ហ្គឹកហ្គង ក្រាប់
នៅក្នុងក្បួនដង្ហែមានសម្លេងគងស្គរលាន់ឮកងរំពងបាទ។
In the parade, the sound of gongs and drums echoed thunderously. - ชาวบ้านเตรียมฆ้องกลองไว้สำหรับงานประเพณีค่ะ
chaao-bâan dtriam gɔ́ɔng-glɔɔng wái sǎm-ràp ngaan bprà-pee-nii kâ · ឆាវបាន ត្រៀម គង់ហ្ក្លង វ៉ៃ សាំរ៉ាប់ ង៉ាន ប្រាក់ភេនី ខាក់
អ្នកភូមិត្រៀមគងស្គរទុកសម្រាប់ពិធីបុណ្យប្រពៃណីចាស។
The villagers prepared gongs and drums for the traditional festival. - งานบุญนี้คึกคักมากเพราะมีเสียงฆ้องกลองตลอดวันครับ
ngaan-bun née kʉ́k-kák mâak prɔ́ mii sǐang gɔ́ɔng-glɔɔng dtà-lɔ̀ɔt wan kráp · ង៉ានប៊ុន នេះ ឃឹកឃាក់ ម៉ាក ព្រោះ មី ស៊ៀង គង់ហ្ក្លង តាក់ឡត វ៉ាន់ ក្រាប់
បុណ្យនេះអ៊ូអរខ្លាំងណាស់ ព្រោះមានសម្លេងគងស្គរពេញមួយថ្ងៃបាទ។
This merit festival is very lively because drums and gongs ring all day.
Common phrases: เสียงฆ้องกลอง (sǐang gɔ́ɔng-glɔɔng) សម្លេងគងស្គរ · ประโคมฆ้องกลอง (bprà-koom gɔ́ɔng-glɔɔng) ប្រគំគងស្គរ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฆ่าล้างหนี้ ฆ่าปิดคดี ฆ้อง ฆ้องโหม่ง ฆ้องชัย ฆ้องคู่ ฆ้องเดี่ยว ฆ้องหุ่ย ฆ้องราว ฆ้องมอญ ฆ้องกระแต ฆ้องกะแต ฆ้องวงใหญ่ ฆ้องวงเล็ก ฆ้องมอญวงใหญ่ ฆ้องมอญวงเล็ก ฆ้องแขก ฆ้องระฆัง ฆ้องชัยมงคล ฆ้องเหม ฆ้องกระสูน ฆ้องกระหึ่ม โฆษณา โฆษก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.