ฆ้องแขก
gɔ́ɔng-kɛ̀ɛk [ឃង-ខែក]- noun គងក្លងខែក (គងម៉ាឡេ/ឥណ្ឌា)Indian or Malay style gongวงดนตรีใต้ใช้ฆ้องแขกบรรเลง
វង់តន្ត្រីភាគខាងត្បូងប្រើគងខែកប្រគំ
Southern musical ensembles use Malay-style gongs.
Syllables: ฆ้อง (gɔ́ɔng, high) + แขก (kɛ̀ɛk, low)
ជាគងបុរាណបែបឥណ្ឌា ម៉ាឡេ ឬជ្វា ដែលថៃហៅរួមថា «แขก»។ ច្រើនមានក្បាលពកធំនៅកណ្តាល ព្យួរវាយក្នុងពិធីសាសនា ឬក្នុងក្បួនដង្ហែបែបឥស្លាម ឬតំបន់ភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសថៃ។ ពាក្យ «แขก» នៅទីនេះសំដៅលើជនជាតិដើមភាគខាងត្បូង ឬជនជាតិឥណ្ឌា/ជ្វា។
An Indian-, Malay-, or Javanese-influenced gong with a prominent central boss, often used in southern Thai processions and specific ceremonial music.
More examples
- ฆ้องแขกมักมีปุ่มนูนตรงกลางชัดเจนครับ
gɔ́ɔng-kɛ̀ɛk mák mii bpùm-nuun dtrong-glaang chát-jeen kráp · គង់ខែក ម៉ាក់ មី ប៊ុមនូន ត្រង់ហ្ក្លាង ឆាត់ជេន ក្រាប់
គងខែកច្រើនតែមានពកប៉ោងនៅចំកណ្តាលច្បាស់ណាស់បាទ។
The Indian/Malay-style gong usually has a distinct raised central boss. - เสียงฆ้องแขกใช้ในพิธีแห่ทางภาคใต้ค่ะ
sǐang gɔ́ɔng-kɛ̀ɛk chái nai pí-tii hɛ̀ɛ taang pâak-dtâai kâ · ស៊ៀង គង់ខែក ឆាយ ណៃ ពិធី ហែ ថាង ភាគតាយ ខាក់
សម្លេងគងខែកត្រូវបានប្រើក្នុងពិធីដង្ហែនៅភាគខាងត្បូងចាស។
The sound of the southern-style gong is used in southern processions. - ชาวบ้านตีฆ้องแขกเป็นจังหวะหนักแน่นครับ
chaao-bâan dtii gɔ́ɔng-kɛ̀ɛk bpen jang-wà nàk-nɛ̂n kráp · ឆាវបាន ទី គង់ខែក ប៉េន ចាំងវ៉ាក់ ណាក់ណែន ក្រាប់
អ្នកភូមិវាយគងខែកជាចង្វាក់ធ្ងន់និងម៉ឺងម៉ាត់បាទ។
The locals struck the gong with a heavy, steady rhythm.
Common phrases: ตีฆ้องแขก (dtii gɔ́ɔng-kɛ̀ɛk) វាយគងខែក · เสียงฆ้องแขก (sǐang gɔ́ɔng-kɛ̀ɛk) សម្លេងគងខែក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฆ้องคู่ ฆ้องเดี่ยว ฆ้องหุ่ย ฆ้องราว ฆ้องมอญ ฆ้องกระแต ฆ้องกะแต ฆ้องกลอง ฆ้องวงใหญ่ ฆ้องวงเล็ก ฆ้องมอญวงใหญ่ ฆ้องมอญวงเล็ก ฆ้องระฆัง ฆ้องชัยมงคล ฆ้องเหม ฆ้องกระสูน ฆ้องกระหึ่ม โฆษณา โฆษก โฆษกรัฐบาล โฆษกหญิง โฆษกรอง โฆษกพรรค โฆษณาชวนเชื่อ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.