ฆ้องวงใหญ่
gɔ́ɔng-wong-yài [ឃង-វង់-យ៉ៃ]- noun គងវង់ធំlarge gong circleเขาฝึกตีฆ้องวงใหญ่ตั้งแต่เด็ก
គាត់ហាត់វាយគងវង់ធំតាំងពីក្មេង
He has practiced playing the large gong circle since childhood.
Syllables: ฆ้อง (gɔ́ɔng, high) + วง (wong, mid) + ใหญ่ (yài, low)
ជាឧបករណ៍តន្ត្រីស្នូលក្នុងវង់ភ្លេងពិណពាទ្យថៃ គឺ «គងវង់ធំ» ដែលរៀបផ្លែគងចំនួន ១៦ គ្រាប់ជារង្វង់មូលជុំវិញអ្នកលេង។ វាដើរតួនាទីដើរផ្លូវបទមេ (កម្រិតសម្លេងទាប-កណ្តាល) ដូចគងវង់ធំខ្មែរដែរ។ ចំណាំពាក្យ «ใหญ่» បញ្ចេញសម្លេងឯក (ទាប) មានន័យថា ធំ។
The large circular gong chime of 16 tuned bronze gongs, serving as the melodic foundation of the classical Thai Piphat ensemble. It corresponds closely to the Khmer Kong Vong Thom.
More examples
- ฆ้องวงใหญ่ทำหน้าที่ดำเนินทำนองหลักของเพลงครับ
gɔ́ɔng-wong-yài tam nâa-tîi dam-nəən tam-nɔɔng làk kɔ̌ɔng pleeng kráp · គង់វ៉ុងយ៉ៃ ថាំ ណាធី ដាំណើន ថាំណង ឡាក់ ខង ភ្លេង ក្រាប់
គងវង់ធំដើរតួនាទីជាអ្នកដឹកនាំបទមេសំខាន់នៃចម្រៀងបាទ។
The large gong circle carries the primary melody of the song. - นักดนตรีนั่งอยู่ตรงกลางฆ้องวงใหญ่แล้วใช้ไม้ตีค่ะ
nák-don-dtree nâng yùu dtrong-glaang gɔ́ɔng-wong-yài lɛ́ɛo chái máai dtii kâ · ណាក់ដុនទ្រី ណាំង យូ ត្រង់ហ្ក្លាង គង់វ៉ុងយ៉ៃ លែវ ឆាយ ម៉ាយ ទី ខាក់
តន្ត្រីករអង្គុយនៅចំកណ្តាលគងវង់ធំ រួចប្រើអន្លូងវាយចាស។
The musician sits in the center of the large gong circle and plays with mallets. - เด็กคนนั้นเริ่มฝึกดนตรีไทยด้วยการตีฆ้องวงใหญ่ครับ
dèk kon nán rə̂əm fʉ̀k don-dtree-tai dûai gaan dtii gɔ́ɔng-wong-yài kráp · ដេក ឃុន ណាន់ រើម ហ្វឹក ដុនទ្រីថៃ ឌួយ កាន ទី គង់វ៉ុងយ៉ៃ ក្រាប់
ក្មេងម្នាក់នោះចាប់ផ្តើមហាត់ភ្លេងថៃដោយរៀនវាយគងវង់ធំបាទ។
That child started learning Thai classical music by practicing on the large gong circle.
Common phrases: ตีฆ้องวงใหญ่ (dtii gɔ́ɔng-wong-yài) វាយគងវង់ធំ · ลูกฆ้องวงใหญ่ (lûuk gɔ́ɔng-wong-yài) ផ្លែគងវង់ធំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฆ่าปิดคดี ฆ้อง ฆ้องโหม่ง ฆ้องชัย ฆ้องคู่ ฆ้องเดี่ยว ฆ้องหุ่ย ฆ้องราว ฆ้องมอญ ฆ้องกระแต ฆ้องกะแต ฆ้องกลอง ฆ้องวงเล็ก ฆ้องมอญวงใหญ่ ฆ้องมอญวงเล็ก ฆ้องแขก ฆ้องระฆัง ฆ้องชัยมงคล ฆ้องเหม ฆ้องกระสูน ฆ้องกระหึ่ม โฆษณา โฆษก โฆษกรัฐบาล
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.