Skip to content

งวงช้าง

nguuang-cháang [ងួង-ឆាង]
  1. noun ប្រមោយដំរី; ព្យុះកំបុតត្បូងលើទឹក
    elephant trunk; waterspout
    เกิดพายุงวงช้างขึ้นกลางทะเล
    កើតមានព្យុះកំបុតត្បូងប្រមោយដំរីនៅកណ្តាលសមុទ្រ
    A waterspout occurred in the middle of the sea.

Syllables: งวง (nguuang, mid) + ช้าง (cháang, high)

មានន័យថា ប្រមោយដំរី ហើយក៏អាចសម្ដៅលើខ្យល់កួចទឹក (waterspout) ផងដែរ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនប្រើហៅប្រមោយដំរីចំៗតែម្ដង។

Refers literally to an elephant's trunk, but colloquially also describes a waterspout or tornado over water.

More examples

  • เด็กๆ ชอบดูช้างพ่นน้ำออกจากงวงช้าง
    dèk-dèk chɔ̂ɔp duu cháang pôn nám ɔ̀ɔk jàak nguuang-cháang · ឌេកឌេក ឆប ឌូ ឆាង ផុន ណាំ អក ចាក ងួងឆាង
    ក្មេងៗចូលចិត្តមើលដំរីព្រួសទឹកចេញពីប្រមោយ។
    Children love watching elephants spray water from their trunks.
  • เมื่อวานมีพายุงวงช้างพัดกลางทะเลครับ
    mʉ̂a-waan mii paa-yú nguuang-cháang pát glaang tá-lee kráp · មឿវ៉ាន មី ផាយុ ងួងឆាង ផាត់ ហ្គ្លាង ថាក់លេ ក្រាប់
    ម្សិលមិញមានខ្យល់កួចប្រមោយដំរីបោកបក់កណ្ដាលសមុទ្របាទ។
    Yesterday a waterspout tornado hit in the middle of the sea.
  • ลูกช้างตัวนี้แกว่งงวงช้างไปมาน่ารักจังค่ะ
    lûuk-cháang dtua née gwɛ̀ng nguuang-cháang bpai maa nâa-rák jang kâ · លូកឆាង ទួ នី ហ្ក្វែង ងួងឆាង ប៉ៃ ម៉ា ណារ៉ាក់ ចាំង ខាក់
    កូនដំរីមួយក្បាលនេះគ្រវីប្រមោយចុះឡើងគួរឱ្យស្រឡាញ់ណាស់ចាស។
    This baby elephant is swinging its trunk around so cutely.

Common phrases: พายุงวงช้าง (paa-yú nguuang-cháang) ខ្យល់កួចប្រមោយដំរី / ខ្យល់គួចទឹក · จับงวงช้าง (jàp nguuang-cháang) ចាប់ប្រមោយដំរី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

งอกงาม งอกเงย งอ งอน งัด งัดแงะ งัดข้อ งา งาดำ งาขาว งาช้าง งวง เงา งี่เง่า เงย เงยหน้า เงี่ยหู ง่วน งม งมงาย ง้าง งับ งัน งก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.