Skip to content

งี่เง่า

ngîi-ngâo [ងី-ង៉ៅ]
  1. adjective ល្ងីល្ងើ; មិនដឹងអី; ឡប់ឡឺក
    foolish; stupid; silly
    อย่าทำตัวงี่เง่าไร้เหตุผล
    កុំធ្វើខ្លួនល្ងីល្ងើគ្មានហេតុផល
    Don't behave foolishly and unreasonably.

Syllables: งี่ (ngîi, falling) + เง่า (ngâo, falling)

ជាពាក្យបន្ទោស ឬជេរស្រាលៗ មានន័យថា ភ្លីភ្លើ ឆ្កួតៗ ឬគ្មានហេតុផល។ មិនគួរសម្ដៅលើចៅហ្វាយនាយ ឬមនុស្សចាស់ទេ ព្រោះឈ្លើយ។

Informal and derogatory; means foolish, unreasonable, or acting stupidly. Avoid using with superiors or elders as it sounds rude.

More examples

  • อย่ามาทำตัวงี่เง่าแถวนี้นะครับ
    yàa maa tam-dtua ngîi-ngâo tɛ̌ɛo née ná kráp · យ៉ា ម៉ា ថាំទួ ងីង៉ៅ ថែវ នី ណៈ ក្រាប់
    កុំមកធ្វើខ្លួនភ្លីភ្លើនៅម្ដុំនេះណា៎បាទ។
    Don't act foolish around here.
  • เรื่องแค่นี้อย่าทะเลาะกันงี่เง่าเลย
    rʉ̂ang kɛ̂ɛ-née yàa tá-lɔ́ gan ngîi-ngâo ləəi · រឿង ខែណី យ៉ា ថាក់ឡោះ ហ្កាន ងីង៉ៅ ឡើយ
    រឿងប៉ុណ្ណឹងកុំឈ្លោះគ្នាទាំងគ្មានហេតុផលអី។
    Don't argue stupidly over such a small matter.
  • ขอโทษด้วยนะคะที่เมื่อวานฉันงี่เง่าไปหน่อย
    kɔ̌ɔ-tôot dûuai ná ká tîi mʉ̂a-waan chǎn ngîi-ngâo bpai nɔ̀ɔi · ខថូត ឌួយ ណៈ ខាក់ ធី មឿវ៉ាន ឆាន់ ងីង៉ៅ ប៉ៃ ណយ
    សុំទោសផងណា៎ ដែលម្សិលមិញខ្ញុំរាងរករឿងផ្ដេសផ្ដាសបន្តិច។
    I'm sorry that I was a bit unreasonable yesterday.

Common phrases: คนงี่เง่า (kon ngîi-ngâo) មនុស្សភ្លីភ្លើ / មនុស្សគ្មានហេតុផល · ทำตัวงี่เง่า (tam-dtua ngîi-ngâo) ធ្វើខ្លួនគ្មានហេតុផល / ធ្វើរញ៉េរញ៉ៃ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

งอ งอน งัด งัดแงะ งัดข้อ งา งาดำ งาขาว งาช้าง งวง งวงช้าง เงา เงย เงยหน้า เงี่ยหู ง่วน งม งมงาย ง้าง งับ งัน งก งกๆ ง่อย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.