ง่วน
ngûan [ងួន]- verb ជាប់រវល់ងប់; ផ្ចង់ដៃធ្វើabsorbed in; busy with; occupied withเขาง่วนอยู่กับการซ่อมเครื่องยนต์
គាត់ជាប់រវល់ងប់ជាមួយការជួសជុលម៉ាស៊ីន
He is absorbed in repairing the engine.
Syllables: ง่วน (ngûan, falling)
មានន័យថា «រវល់ផ្ចិតផ្ចង់ / ជាប់ដៃជក់ចិត្ត» នឹងធ្វើការងារអ្វីមួយ។ ជារឿយៗប្រើတွဲជា «ง่วนอยู่กับ...» (ជាប់រវល់នឹង...)។
Means deeply engrossed, busy with, or occupied with a task. Frequently paired in the pattern 'ngûan yùu gàp...' (absorbed in...).
More examples
- เขาแต่ง่วนอยู่กับงานจนลืมกินข้าวครับ
kǎo dtɛ̀ɛ ngûan yùu gàp ngaan jon lʉʉm gin kâao kráp · ខាវ តែ ងួន យូ ហ្កាប់ ង៉ាន ចុន លើម ហ្គីន ខាវ ក្រាប់
គាត់គិតតែរវល់ញាប់ដៃនឹងការងាររហូតដល់ភ្លេចញ៉ាំបាយបាទ។
He was so absorbed in work that he forgot to eat. - แม่กำลังง่วนทำกับข้าวอยู่ในครัว
mɛ̂ɛ gam-lang ngûan tam gàp-kâao yùu nai kruua · ម៉ែ ហ្កាំឡាំង ងួន ថាំ ហ្កាប់ខាវ យូ ណៃ គ្រួ
ម៉ែកំពុងជាប់ដៃធ្វើម្ហូបយ៉ាងមមាញឹកក្នុងផ្ទះបាយ។
Mom is busy cooking food in the kitchen. - ช่างกำลังง่วนซ่อมรถอยู่ข้างนอกค่ะ
châang gam-lang ngûan sɔ̂ɔm rót yùu kâang-nɔ̂ɔk kâ · ឆាង ហ្កាំឡាំង ងួន សម រ៉ុត យូ ខាងណក ខាក់
ជាងកំពុងជាប់ដៃរវល់ជួសជុលឡាននៅខាងក្រៅចាស។
The mechanic is busy fixing the car outside.
Common phrases: ง่วนอยู่กับ (ngûan yùu gàp) ជាប់រវល់ជក់នឹង · ง่วนทำงาน (ngûan tam-ngaan) មមាញឹកនឹងការងារ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
งัดข้อ งา งาดำ งาขาว งาช้าง งวง งวงช้าง เงา งี่เง่า เงย เงยหน้า เงี่ยหู งม งมงาย ง้าง งับ งัน งก งกๆ ง่อย งัวเงีย งอบ ง่าม ง้อ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.