เงยหน้า
ngəəi-nâa [ងើយ-ណា]- verb ងើយមុខto look up; to raise one's faceทำงานก้มหน้าทั้งวันจนเมื่อยคอ พอเงยหน้าก็เวียนหัว
ធ្វើការឱនមុខពេញមួយថ្ងៃដល់ថ្នាក់ចុកក ពេលងើយមុខក៏វិលមុខ
Working head-down all day made my neck stiff, looking up made me dizzy.
Syllables: เงย (ngəəi, mid) + หน้า (nâa, falling)
មានន័យថា «ងើយមុខ»។ គេឧស្សាហ៍ប្រើក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ ដូចជាប្រាប់អ្នកលេងទូរសព្ទឱ្យងើយមុខឡើង ឬក្នុងន័យធៀប «ងើបមុខមាត់រួច»។
Means to raise one's face or look up. Common in everyday spoken Thai (e.g. telling someone looking at their phone to look up).
More examples
- เงยหน้าขึ้นมาคุยกันดีๆ หน่อยครับ
ngəəi-nâa kʉ̂n maa kui gan dii-dii nɔ̀ɔi kráp · ងើយណាហ្ក ឃឺន ម៉ា ឃុយ ហ្កាន ឌីឌី ណយ ក្រាប់
ងើយមុខឡើងមកនិយាយគ្នាល្អៗបន្តិចមកបាទ។
Look up and talk to each other properly. - มัวแต่ก้มหน้าเล่นมือถือ ไม่เงยหน้ามองทางเลย
muua-dtɛ̀ɛ gôm-nâa lên mʉʉ-tʉ̌ʉ · mâi ngəəi-nâa mɔɔng taang ləəi · មួតែ ហ្គុំណា លេន មឺថឺ · ម៉ៃ ងើយណា ម៉ង ថាង ឡើយ
គិតតែឱនមុខលេងទូរសព្ទ មិនងើយមុខមើលផ្លូវសោះ។
Just looking down playing on the phone without looking up at the road. - เงยหน้ารับลมเย็นๆ สดชื่นมากค่ะ
ngəəi-nâa ráp lom yen-yen sòt-chʉ̂n mâak kâ · ងើយណាហ្ក រ៉ាប់ ឡុំ យេនយេន ស៊ុតឈឺន ម៉ាក ខាក់
ងើយមុខទទួលខ្យល់ត្រជាក់ៗ ស្រស់ស្រាយខ្លាំងណាស់ចាស។
Lifting my face to the cool breeze feels so refreshing.
Common phrases: เงยหน้าอ้าปาก (ngəəi-nâa âa-bpàak) ងើបមុខមាត់រួច (ផុតពីភាពលំបាក) · ก้มหน้าเงยหน้า (gôm-nâa ngəəi-nâa) ឱនៗងើយៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
งัด งัดแงะ งัดข้อ งา งาดำ งาขาว งาช้าง งวง งวงช้าง เงา งี่เง่า เงย เงี่ยหู ง่วน งม งมงาย ง้าง งับ งัน งก งกๆ ง่อย งัวเงีย งอบ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.