Skip to content

งานบวช

ngaan-bùat [ង៉ាន-បួត]
  1. noun ពិធីបុណ្យបំបួសកុលបុត្រ
    ordination ceremony
    เขาลาพักร้อนไปช่วยงานบวชน้องชาย
    គាត់សុំច្បាប់ឈប់សម្រាកទៅជួយពិធីបុណ្យបំបួសប្អូនប្រុស
    He took leave to help with his younger brother's ordination ceremony.

Syllables: งาน (ngaan, mid) + บวช (bùat, low)

មានន័យថាពិធីបុណ្យបំបួសនាគ ឬបុណ្យបួសកូនប្រុសតាមទំនៀមទម្លាប់ព្រះពុទ្ធសាសនា។ ជនជាតិថៃតែងអញ្ជើញមិត្តរួមការងារ និងអ្នកជិតខាងចូលរួមយ៉ាងអធិកអធម។ ចំណាំថា «บวช» ប្រើព្យញ្ជនៈ «ช» ជាខ្យល់ប្រកបអក្សរ «ត» (សំឡេងទាប)។

Refers to a Buddhist ordination ceremony, usually when young men enter monkhood. Coworkers and neighbors are often invited to join the feast. Note that 'bùat' ends with an unreleased 't' sound with a low tone.

More examples

  • เสาร์นี้ผมขอลาไปงานบวชน้องชายครับ
    sǎo níi pǒm kɔ̌ɔ laa bpai ngaan-bùat nɔ́ɔng-chaai kráp · សៅ នី ផុម ខ ឡា ប៉ៃ ង៉ានបួត ណងឆាយ ក្រាប់
    ថ្ងៃសៅរ៍នេះខ្ញុំសុំច្បាប់ទៅបុណ្យបួសប្អូនប្រុសបាទ។
    This Saturday I'd like to take leave to attend my younger brother's ordination ceremony.
  • คนมาร่วมงานบวชเยอะมากเลยค่ะ
    kon maa rûam ngaan-bùat yə́ mâak ləəi kâ · ឃុន ម៉ា រួម ង៉ានបួត យ៉ើ ម៉ាក ឡើយ ខាក់
    មនុស្សមកចូលរួមពិធីបុណ្យបួសច្រើនខ្លាំងណាស់ចាស។
    A lot of people came to the ordination ceremony.
  • เจ้าภาพเลี้ยงอาหารในงานบวชอร่อยมากครับ
    jâo-pâap líang aa-hǎan nai ngaan-bùat à-rɔ̀i mâak kráp · ចៅផាប លៀង អាហាន ណៃ ង៉ានបួត អាក់រ៉យ ម៉ាក ក្រាប់
    ម្ចាស់កម្មវិធីរៀបចំម្ហូបទទួលភ្ញៀវក្នុងពិធីបុណ្យបួសឆ្ងាញ់ណាស់បាទ។
    The host served very delicious food at the ordination party.

Common phrases: ไปงานบวช (bpai ngaan-bùat) ទៅបុណ្យបួស · เจ้าภาพงานบวช (jâo-pâap ngaan-bùat) ម្ចាស់កម្មវិធីបុណ្យបួស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เงียบเชียบ ง้างปาก งานเลี้ยง งานบ้าน งานประจำ งานหนัก งานวิจัย งานฝีมือ งานเอกสาร งานช่าง งานเทศกาล งานกฐิน งานมงคล งานเขียน งานประชุม งานสัมมนา งานนิทรรศการ งานประจำปี งานกาชาด งานล่วงเวลา งานเข้า งานเลี้ยงรุ่น งานเหมา งานกะ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.