Skip to content

งานเอกสาร

ngaan-èek-gà-sǎan [ង៉ាន-អ៊េក-កា-សាន]
  1. noun ការងារឯកសារ
    paperwork; clerical work
    พนักงานออฟฟิศต้องเคลียร์งานเอกสารทุกวัน
    បុគ្គលិកការិយាល័យត្រូវរៀបចំការងារឯកសាររាល់ថ្ងៃ
    Office staff must handle paperwork every day.

Syllables: งาน (ngaan, mid) + เอก (èek, low) + กะ (gà, low) + สาร (sǎan, rising)

មានន័យថា «ការងារឯកសារ» ឬ «ការងាររដ្ឋបាលការិយាល័យ»។ ពលករដែលត្រូវរត់ឯកសារប៉ាស្ព័រ ប័ណ្ណការងារ (Work Permit) ឬធ្វើការក្នុងការិយាល័យត្រូវដឹងពាក្យនេះ។ «สาร» បញ្ចេញសម្លេងឡើង (rising tone)។

Refers to clerical work, documentation, or paperwork. Highly relevant for visa, passport, work permit processing, or office tasks; 'สาร' has a rising tone.

More examples

  • วันนี้ต้องจัดการงานเอกสารให้เสร็จครับ
    wan-níi dtɔ̂ng jàt-gaan ngaan-èek-gà-sǎan hâi sèt kráp · វ៉ាន់នី ដ្ត្រង់ ចាត់កាន ង៉ានអេកកៈសាន ហៃ ស៊ែត ក្រាប់
    ថ្ងៃនេះត្រូវចាត់ចែងការងារឯកសារឱ្យរួចរាល់បង។
    Today I have to finish handling the paperwork.
  • ฉันไม่ค่อยชอบนั่งทำงานเอกสารเลยค่ะ
    chǎn mâi kɔ̂i chɔ̂ɔp nâng tam ngaan-èek-gà-sǎan ləəi kâ · ឆាន់ ម៉ាយ ខយ ឆប ណាំង ថាំ ង៉ានអេកកៈសាន ឡើយ ខាក់
    ខ្ញុំមិនសូវចូលចិត្តអង្គុយធ្វើការងារឯកសារប៉ុន្មានទេចាស។
    I don't really like sitting around doing paperwork.
  • งานเอกสารขอใบอนุญาตทำงานค่อนข้างยุ่งยาก
    ngaan-èek-gà-sǎan kɔ̌ɔ bai à-nú-yâat tam-ngaan kɔ̂n-kâang yûng-yâak · ង៉ានអេកកៈសាន ខ បាយ អានុយ៉ាត ថាំង៉ាន ខន់ខាង យ៉ុងយ៉ាក
    ការងារឯកសារស្នើសុំប័ណ្ណការងាររាងស្មុគស្មាញបន្តិច។
    Paperwork for applying for a work permit is quite complicated.

Common phrases: จัดการงานเอกสาร (jàt-gaan ngaan-èek-gà-sǎan) ចាត់ចែងការងារឯកសារ · งานเอกสารสำนักงาน (ngaan-èek-gà-sǎan sǎm-nák-ngaan) ការងារឯកសារការិយាល័យ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

งอม งอมแงม งึมงำ เงี่ยง เงียบเชียบ ง้างปาก งานเลี้ยง งานบ้าน งานประจำ งานหนัก งานวิจัย งานฝีมือ งานช่าง งานเทศกาล งานกฐิน งานบวช งานมงคล งานเขียน งานประชุม งานสัมมนา งานนิทรรศการ งานประจำปี งานกาชาด งานล่วงเวลา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.