Skip to content

งานเทศกาล

ngaan-têet-sà-gaan [ង៉ាន-ថេត-សា-កាន]
  1. noun ពិធីបុណ្យប្រពៃណី; ពិធីបុណ្យទាន
    festival; festive event
    ช่วงงานเทศกาลสงกรานต์คนเดินทางกลับบ้านเยอะ
    អំឡុងពេលពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំសង្ក្រាន្តមានមនុស្សធ្វើដំណើរទៅស្រុកច្រើន
    During the Songkran festival, many people travel home.

Syllables: งาน (ngaan, mid) + เทศ (têet, falling) + กาล (gaan, mid)

សំដៅលើពិធីបុណ្យប្រពៃណី ឬពិធីបុណ្យទានធំៗប្រចាំរដូវ ដូចជាបុណ្យសង្ក្រាន្ត ឬបុណ្យបណ្តែតប្រទីប។ ប្រើជាផ្លូវការ និងការសន្ទនាទូទៅ។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចាំថាពាក្យ «เทศกาล» ចេញសំឡេង «ធេត-សាក់-កាន» មិនមែន «ទេស-កាល» តាមអក្សរខ្មែរនោះទេ។

Refers to festivals or festive seasonal events like Songkran or Loy Krathong. Used commonly across formal and informal registers. Khmer speakers should note the Thai pronunciation 'têet-sà-gaan'.

More examples

  • งานเทศกาลสงกรานต์ปีนี้คึกคักมากครับ
    ngaan-têet-sà-gaan sǒng-graan bpii níi kʉ́k-kák mâak kráp · ង៉ានធេតសាក់កាន សុងក្រាន ប៉ី នី ឃឹកខាក់ ម៉ាក ក្រាប់
    ពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំសង្ក្រាន្តឆ្នាំនេះអ៊ូអរខ្លាំងណាស់បាទ។
    The Songkran festival this year is very lively.
  • คนส่วนใหญ่กลับบ้านช่วงงานเทศกาลค่ะ
    kon sùan-yài glàp bâan chûang ngaan-têet-sà-gaan kâ · ឃុន សួនយ៉ាយ ក្លាប់ បាន ឈួង ង៉ានធេតសាក់កាន ខាក់
    មនុស្សភាគច្រើនត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតអំឡុងពេលបុណ្យទានចាស។
    Most people return home during festival seasons.
  • บริษัทจัดงานเทศกาลอาหารไทยครับ
    bɔɔ-rí-sàt jàt ngaan-têet-sà-gaan aa-hǎan tai kráp · ប-រ៉ិ-សាត់ ចាត់ ង៉ានធេតសាក់កាន អាហាន ថៃ ក្រាប់
    ក្រុមហ៊ុនរៀបចំពិធីបុណ្យម្ហូបថៃបាទ។
    The company is organizing a Thai food festival.

Common phrases: งานเทศกาลประจำปี (ngaan-têet-sà-gaan bprà-jam-bpii) ពិធីបុណ្យប្រចាំឆ្នាំ · เที่ยวงานเทศกาล (tîao ngaan-têet-sà-gaan) ដើរលេងបុណ្យទាន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

งึมงำ เงี่ยง เงียบเชียบ ง้างปาก งานเลี้ยง งานบ้าน งานประจำ งานหนัก งานวิจัย งานฝีมือ งานเอกสาร งานช่าง งานกฐิน งานบวช งานมงคล งานเขียน งานประชุม งานสัมมนา งานนิทรรศการ งานประจำปี งานกาชาด งานล่วงเวลา งานเข้า งานเลี้ยงรุ่น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.