Skip to content

งานกฐิน

ngaan-gà-tǐn [ង៉ាន-កា-ថិន]
  1. noun បុណ្យកឋិន
    Kathina robe offering ceremony
    ชาวบ้านร่วมทำบุญในงานกฐินประจำปี
    អ្នកភូមិបានរួមគ្នាធ្វើបុណ្យនៅក្នុងបុណ្យកឋិនប្រចាំឆ្នាំ
    Villagers joined in making merit at the annual Kathina ceremony.

Syllables: งาน (ngaan, mid) + ก (gà, low) + ฐิน (tǐn, rising)

សំដៅលើបុណ្យកឋិនទានដែលធ្វើឡើងនៅវត្តក្រោយចេញវស្សា។ ពាក្យនេះប្រើញឹកញាប់ក្នុងចំណោមពលករខ្មែរនៅថៃ ព្រោះនិយមចូលរួមបច្ច័យ ឬជិះឡានទៅបុណ្យកឋិនតាមវត្ត។ ចំណាំថា «กฐิน» អានថា «កាក់-ថិន» សំឡេងឡើងខ្ពស់នៅព្យាង្គចុងក្រោយ។

Refers to the Kathina robe-offering Buddhist ceremony held after Buddhist Lent. Very commonly used among workers who join temple fundraising trips. Pronounce 'tǐn' with a rising tone.

More examples

  • วันอาทิตย์นี้ผมจะไปงานกฐินที่ต่างจังหวัดครับ
    wan-aa-tít níi pǒm jà bpai ngaan-gà-tǐn tîi dtàang-jang-wàt kráp · វ៉ាន់អាធិត នី ផុម ចាក់ ប៉ៃ ង៉ានកាក់ថិន ធី ដាងចាំងវ៉ាត់ ក្រាប់
    ថ្ងៃអាទិត្យនេះខ្ញុំនឹងទៅបុណ្យកឋិននៅតាមខេត្តបាទ។
    This Sunday I will go to a Kathina ceremony in the province.
  • ที่ทำงานเรามีซองงานกฐินมาแจกค่ะ
    tîi-tam-ngaan rao mii sɔɔng ngaan-gà-tǐn maa jɛ̀ɛk kâ · ធីថាំង៉ាន រ៉ាវ មី សង ង៉ានកាក់ថិន ម៉ា ជែក ខាក់
    នៅកន្លែងធ្វើការពួកយើងមានស្រោមសំបុត្របុណ្យកឋិនយកមកចែកចាស។
    At our workplace, there are Kathina donation envelopes being distributed.
  • คุณไปร่วมงานกฐินวัดไหนครับ
    kun bpai rûam ngaan-gà-tǐn wát nǎi kráp · ឃុន ប៉ៃ រួម ង៉ានកាក់ថិន វ៉ាត់ ណៃ ក្រាប់
    តើបងទៅចូលរួមបុណ្យកឋិននៅវត្តណាដែរបាទ?
    Which temple's Kathina ceremony are you joining?

Common phrases: ทอดกฐิน (tɔ̂ɔt-gà-tǐn) ហែកឋិន / ថ្វាយកឋិន · ซองกฐิน (sɔɔng-gà-tǐn) ស្រោមសំបុត្របុណ្យកឋិន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เงี่ยง เงียบเชียบ ง้างปาก งานเลี้ยง งานบ้าน งานประจำ งานหนัก งานวิจัย งานฝีมือ งานเอกสาร งานช่าง งานเทศกาล งานบวช งานมงคล งานเขียน งานประชุม งานสัมมนา งานนิทรรศการ งานประจำปี งานกาชาด งานล่วงเวลา งานเข้า งานเลี้ยงรุ่น งานเหมา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.