Skip to content

งี่เง่าเต่าตุ่น

ngîi-ngâo-dtào-dtùn [ងី-ង៉ៅ-តៅ-ទុន]
  1. adjective ល្ងង់ខ្លៅបុរាណ; ឡប់ឡឺកគំនិតចាស់កំរឹល
    old-fashioned and foolish; backward
    อย่ามีความคิดงี่เง่าเต่าตุ่นแบบนี้
    កុំមានគំនិតល្ងង់ខ្លៅបុរាណបែបនេះអី
    Don't have such an old-fashioned, foolish mindset.

Syllables: งี่ (ngîi, falling) + เง่า (ngâo, falling) + เต่า (dtào, low) + ตุ่น (dtùn, low)

មានន័យថា ឡប់ៗ ល្ងីល្ងើបែបបុរាណ ឬរឹងក្បាលមិនទាន់សម័យ។ ជាពាក្យស្តីបន្ទោសឬចំអកដល់មនុស្សដែលគិតគំនិតចាស់កម្រិលហើយមិនព្រមទទួលយកអ្វីថ្មី។ ជាពាក្យមិនសមរម្យ មិនត្រូវប្រើជាមួយចាស់ទុំឡើយ។

An informal critical term meaning foolishly old-fashioned, narrow-minded, or backwardly stubborn.

More examples

  • อย่าทำตัวงี่เง่าเต่าตุ่นไปหน่อยเลย โลกเปลี่ยนไปแล้ว
    yàa tam-dtuua ngîi-ngâo-dtào-dtùn bpai nɔ̀i ləəi lôok bplìan bpai lɛ́ɛo · យ៉ា ថាំ-ទួ ង៉ី-ង៉ៅ-តៅ-ទុន ប៉ៃ ណយ ឡឺយ លោក ប្លៀន ប៉ៃ ឡែវ
    កុំធ្វើខ្លួនល្ងីល្ងើបុរាណពេកអី ពិភពលោកគេប្រែប្រួលអស់ហើយ។
    Don't be so backward and foolish; the world has changed.
  • ความคิดงี่เง่าเต่าตุ่นแบบนี้ใช้กับงานสมัยนี้ไม่ได้ครับ
    kwaam-kít ngîi-ngâo-dtào-dtùn bɛ̀ɛp née chái gàp ngaan sà-mǎi née mâi dâai kráp · ឃ្វាម-ឃិត ង៉ី-ង៉ៅ-តៅ-ទុន បែប នី ឆៃ ហ្កាប់ ង៉ាន សៈ-ម៉ៃ នី ម៉ៃ ដាយ ក្រាប់
    គំនិតល្ងីល្ងើចាស់កម្រិលបែបនេះ យកមកប្រើជាមួយការងារសម័យនេះមិនបានទេបាទ។
    Such backward, foolish thinking cannot be applied to modern work.
  • เบื่อหัวหน้าที่ชอบสั่งงานแบบงี่เง่าเต่าตุ่นจังค่ะ
    bʉ̀a hǔua-nâa tîi chɔ̂ɔp sàng ngaan bɛ̀ɛp ngîi-ngâo-dtào-dtùn jang kâ · បឿ ហ៊ួ-ណា ធី ឆប សាំង ង៉ាន បែប ង៉ី-ង៉ៅ-តៅ-ទុន ចាំង ខាក់
    ធុញមេកោយដែលចូលចិត្តបញ្ជាការងារបែបបុរាណល្ងីល្ងើណាស់ចាស។
    I'm sick of bosses who give such backward, foolish orders.

Common phrases: ความคิดงี่เง่าเต่าตุ่น (kwaam-kít ngîi-ngâo-dtào-dtùn) គំនិតចាស់កម្រិលល្ងីល្ងើ · คนงี่เง่าเต่าตุ่น (kon ngîi-ngâo-dtào-dtùn) មនុស្សបុរាណរឹងក្បាល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เงียบสงบลง งุ้งงิ้ง งุ่มง่ามงุ่มง่าม งกเงิน งงเต๊ก งงเป็นไก่ตาแตก งับเหยื่อ งับเขี้ยว งดงามตระการตา งบการเงิน งมงายไร้เหตุผล งอกใหม่ งอนหัว งดให้บริการ ง่วงนอน งูเขียว งูสลัดคราบ เงินเยน เงินดอลลาร์ เงินสดสำรอง เงินกู้ยืม เงินก้นถุง เงินเฟ้อ เงินฝืด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.