Skip to content

งุ่มง่ามงุ่มง่าม

ngûm-ngâam-ngûm-ngâam [ងុំ-ង៉ាម-ងុំ-ង៉ាម]
  1. adverb យ៉ាងស្ទាក់ស្ទើរយឺតយ៉ាវ
    fumbling; very clumsily
    เขาทำของตกอย่างงุ่มง่ามงุ่มง่าม
    គាត់ធ្វើរបស់ធ្លាក់យ៉ាងឆ្គងៗយឺតយ៉ាវ
    He dropped things fumbling very clumsily.

Syllables: งุ่ม (ngûm, falling) + ง่าม (ngâam, falling) + งุ่ม (ngûm, falling) + ง่าม (ngâam, falling)

ពាក្យនេះមានន័យថាយឺតយ៉ាវ អូសបន្លាយ ឬឆ្គងៗមិនរហ័សរហួន។ ជនជាតិថៃប្រើពិពណ៌នាអំពីកាយវិការធ្វើការងារដែលមើលទៅយឺតឬអត់ជំនាញ។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យដើរយឺតធម្មតា ព្រោះវាសំដៅលើភាពច្របូកច្របល់ឆ្គושឆ្គងដៃជើង។

Means fumbling, sluggish, or very clumsy in movements. Used when someone works slowly or awkwardly with their hands.

More examples

  • ทำงานงุ่มง่ามงุ่มง่ามเดี๋ยวก็โดนด่าหรอก
    tam-ngaan ngûm-ngâam-ngûm-ngâam dǐao gɔ̂ɔ doon dàa rɔ̀ɔk · ថាំ-ង៉ាន ង៉ុម-ង៉ាម-ង៉ុម-ង៉ាម ឌៀវ ក៏ ដូន ដា រ៉ក
    ធ្វើការយឺតយ៉ាវឆ្គងៗបែបហ្នឹង ប្រយ័ត្នគេស្តីបន្ទោសឱ្យណា។
    If you work so clumsily, you'll get scolded.
  • เขาเดินงุ่มง่ามงุ่มง่ามเพราะเจ็บขาครับ
    káo dəən ngûm-ngâam-ngûm-ngâam prɔ́ jèp kǎa kráp · ខៅ ដឺន ង៉ុម-ង៉ាម-ង៉ុម-ង៉ាម ព្រោះ ចិប ខា ក្រាប់
    គាត់ដើរឆ្គងៗយឺតៗព្រោះឈឺជើងបាទ។
    He walks very awkwardly because his leg hurts.
  • อย่าทำตัวงุ่มง่ามงุ่มง่าม รีบเก็บของเร็วค่ะ
    yàa tam-dtuua ngûm-ngâam-ngûm-ngâam rîip gèp kɔ̌ɔng reo kâ · យ៉ា ថាំ-ទួ ង៉ុម-ង៉ាម-ង៉ុម-ង៉ាម រីប ហ្កិប ខង រ៉េវ ខាក់
    កុំធ្វើខ្លួនយឺតយ៉ាវឆ្គងពេក ប្រញាប់រៀបចំឥវ៉ាន់ឱ្យលឿនឡើងចាស។
    Don't fumble around, pack your things quickly.

Common phrases: คนงุ่มง่าม (kon ngûm-ngâam) មនុស្សអសកម្មឆ្គងៗ · ท่าทางงุ่มง่าม (tâa-taang ngûm-ngâam) កាយវិការឆ្គងៗយឺតយ៉ាវ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เงินเก็บ เงินสงเคราะห์ งุบงิบ เงื้อง่า งมเข็มในมหาสมุทร งอมืองอเท้า งอกแงก งูสวัด งับปาก เงียบหายไป เงียบสงบลง งุ้งงิ้ง งกเงิน งงเต๊ก งงเป็นไก่ตาแตก งับเหยื่อ งับเขี้ยว งดงามตระการตา งบการเงิน งมงายไร้เหตุผล งอกใหม่ งี่เง่าเต่าตุ่น งอนหัว งดให้บริการ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.