Skip to content

งงเต๊ก

ngong-dték [ង៉ុង-តិក]
  1. adjective ស្រឡាំងកាំងទាំងស្រុង; ងងឹតឈឹង
    completely baffled; totally confused
    เจอข้อสอบนี้เข้าไป ทุกคนงงเต๊ก
    ជួបវិញ្ញាសាប្រឡងនេះ គ្រប់គ្នាស្រឡាំងកាំងទាំងស្រុង
    Faced with this exam, everyone was completely baffled.

Syllables: งง (ngong, mid) + เต๊ก (dték, high)

មានន័យថាស្រឡាំងកាំង វង្វេងវក់ ឬគិតមិនចេញទាល់តែសោះ។ ជាភាសានិយាយក្រៅផ្លូវការដែលពេញនិយមប្រើពេលជួបរឿងដែលយល់មិនបាន។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចាំថាពាក្យ «เต๊ก» គ្រាន់តែជាពាក្យបន្ថែមបញ្ជាក់កម្រិតខ្លាំងប៉ុណ្ណោះ។

Slang meaning completely baffled or totally stumped. Commonly used in casual conversations when one has no idea what is happening.

More examples

  • เจอข้อสอบนี้เข้าไป ผมงงเต๊กเลยครับ
    jəə kɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp née kâo-bpai pǒm ngong-dték ləəi kráp · ជឺ ខ-សប នី ខៅ-ប៉ៃ ភ៉ុម ង៉ុង-ទិក ឡឺយ ក្រាប់
    ពេលជួបវិញ្ញាសាប្រឡងនេះមក ខ្ញុំស្រឡាំងកាំងគិតមិនចេញទាល់តែសោះបាទ។
    Facing this exam, I was completely baffled.
  • เขาพูดภาษาอะไรก็ไม่รู้ ฟังแล้วงงเต๊ก
    káo pûut paa-sǎa à-rai gɔ̂ɔ mâi rúu fang lɛ́ɛo ngong-dték · ខៅ ភូត ភា-សា អៈ-រ៉ៃ ក៏ ម៉ៃ រ៉៊ូ ហ្វាំង ឡែវ ង៉ុង-ទិក
    គាត់និយាយភាសាអីក៏មិនដឹង ស្តាប់ហើយវង្វេងវក់តែម្តង។
    I don't know what language he was speaking; I was totally confused.
  • ลูกค้าสั่งงานแบบนี้ ทำเอาหัวหน้างงเต๊กไปเลยค่ะ
    lûuk-kâa sàng ngaan bɛ̀ɛp née tam ao hǔua-nâa ngong-dték bpai ləəi kâ · លូក-ខា សាំង ង៉ាន បែប នី ថាំ អៅ ហ៊ួ-ណា ង៉ុង-ទិក ប៉ៃ ឡឺយ ខាក់
    ភ្ញៀវបញ្ជាការងារបែបនេះ ធ្វើឱ្យមេកោយភាន់ភាំងគិតមិនចេញតែម្តងចាស។
    The client gave instructions like this, leaving the boss completely perplexed.

Common phrases: ยืนงงเต๊ก (yʉʉn ngong-dték) ឈរធ្មឹងស្រឡាំងកាំង · ทำหน้างงเต๊ก (tam nâa ngong-dték) ធ្វើមុខស្រឡាំងកាំង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

งุบงิบ เงื้อง่า งมเข็มในมหาสมุทร งอมืองอเท้า งอกแงก งูสวัด งับปาก เงียบหายไป เงียบสงบลง งุ้งงิ้ง งุ่มง่ามงุ่มง่าม งกเงิน งงเป็นไก่ตาแตก งับเหยื่อ งับเขี้ยว งดงามตระการตา งบการเงิน งมงายไร้เหตุผล งอกใหม่ งี่เง่าเต่าตุ่น งอนหัว งดให้บริการ ง่วงนอน งูเขียว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.