Skip to content

เงินฝืด

ngən-fʉ̀ʉt [ង៉ឺន-ហ្វឺត]
  1. noun បរិត្តផរណា; កង្វះសាច់ប្រាក់
    deflation; monetary crunch
    ภาวะเงินฝืดกระทบต่อการค้า
    ស្ថានភាពកង្វះសាច់ប្រាក់ប៉ះពាល់ដល់ការជួញដូរ
    Deflation impacts commercial trade.

Syllables: เงิน (ngən, mid) + ฝืด (fʉ̀ʉt, low)

មានន័យថា បរិត្តផរណា ឬសភាពខ្វះខាតចរន្តសាច់ប្រាក់ លុយកម្ររក ការលក់ដូរស្ងាត់។ ពាក្យ «ฝืด» មានន័យដើមថា ស្អិត ឬមិនរអិលស្រួល ពេលផ្គុំជាមួយเงิน សំដៅលើស្ថានភាពលុយតឹងតែង។ ត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «ฝ» ជាសំឡេងខ្យល់ធ្មេញ-បបូរមាត់ មិនមែន «ផ» ទេ។

Refers to monetary deflation or a cash crunch/liquidity shortage where money doesn't circulate easily. Derived from 'fʉ̀ʉt' meaning stiff or lacking lubrication.

More examples

  • เศรษฐกิจแบบนี้ เจอภาวะเงินฝืด ค้าขายยากมากครับ
    sèet-thà-gìt bɛ̀ɛp née · jəə paa-wá ngən-fʉ̀ʉt · káa-kǎai yâak mâak kráp · សេត-ថាក់-ហ្គិត ប៊ែប នេះ · ជើ ផា-វ៉ាក់ ងើន-ហ៊្វឺត · ខា-ខាយ យ៉ាក ម៉ាក ក្រាប់
    សេដ្ឋកិច្ចបែបនេះ ជួបវិបត្តិលុយតឹងតែង រកស៊ីលក់ដូរពិបាកណាស់បាទ។
    In this economy, we face deflation; business is very tough.
  • ช่วงเงินฝืด คนไม่ค่อยกล้าใช้จ่ายเงินค่ะ
    chûuang ngən-fʉ̀ʉt · kon mâi kɔ̂i glâa chái-jàai ngən kâ · ឈួង ងើន-ហ៊្វឺត · ឃុន ម៉ៃ ខយ ក្លា ឆៃ-ចាយ ងើន ខា
    ពេលសេដ្ឋកិច្ចស្ងាត់លុយ មនុស្សមិនសូវហ៊ានចាយលុយទេចាស។
    During a cash crunch, people are reluctant to spend money.
  • เงินฝืดทำให้โรงงานหลายแห่งต้องปิดตัว
    ngən-fʉ̀ʉt tam hâi roong-ngaan lǎai hɛ̀ng dtɔ̂ng bpit dtuua · ងើន-ហ៊្វឺត ថាំ ហៃ រ៉ូង-ង៉ាន ឡាយ ហែង ត្រង បិទ ទួ
    វិបត្តិខ្វះសាច់ប្រាក់ធ្វើឲ្យរោងចក្រជាច្រើនត្រូវបិទទ្វារ។
    The monetary crunch caused several factories to shut down.

Common phrases: ภาวะเงินฝืด (paa-wá ngən-fʉ̀ʉt) ស្ថានភាពខ្វះសាច់ប្រាក់/បរិត្តផរណា · ยุคเงินฝืด (yúk ngən-fʉ̀ʉt) សម័យលុយកម្រ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

งี่เง่าเต่าตุ่น งอนหัว งดให้บริการ ง่วงนอน งูเขียว งูสลัดคราบ เงินเยน เงินดอลลาร์ เงินสดสำรอง เงินกู้ยืม เงินก้นถุง เงินเฟ้อ งงงัน ง้างออก งดแจก งดชั่วคราว งดเยี่ยม งุ่มง่ามเกินไป งอนใส่ ง้างมีด งูพิษ เงินบาตร เงียบสงัด งดงามยิ่ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.