Skip to content

งับเขี้ยว

ngáp-kîao [ង៉ាប់-ខៀវ]
  1. verb ខាំចង្កូម; បញ្ចេញចង្កូមគំរាម
    to bite down fangs; to snap with fangs
    เสืองับเขี้ยวขู่ศัตรู
    ខ្លាខាំចង្កូមគំរាមសត្រូវ
    The tiger snapped its fangs to threaten enemies.

Syllables: งับ (ngáp, high) + เขี้ยว (kîao, falling)

មានន័យថាខាំធ្មេញ ឬខាំចង្កូមទប់កំហឹង ឬសត្វសង្កៀតចង្កូមត្រៀមខាំ។ ជួនកាលប្រើក្នុងន័យប្រៀបធៀបថាខាំមាត់ទប់ការឈឺចាប់ឬខឹង។ ពាក្យ «เขี้ยว» សំដៅលើចង្កូមខុសពី «ฟัน» ដែលជាធ្មេញធម្មតា។

Means to bite down or snap with fangs, or to clench fangs/teeth in fury or restraint.

More examples

  • หมาตัวนั้นงับเขี้ยวขู่คนเดินผ่าน
    mǎa dtuua nán ngáp-kîao kùu kon dəən pàan · ម៉ា ទួ ណាន់ ង៉ាប់-ខៀវ ឃូ ឃុន ដឺន ផាន
    ឆ្កែនោះសង្កៀតចង្កូមគំរាមអ្នកដើរកាត់។
    That dog snapped its fangs to threaten passersby.
  • เสืองับเขี้ยวแน่นพร้อมที่จะโจมตีครับ
    sʉ̌ʉa ngáp-kîao nɛ̂n prɔ́ɔm tîi jà joom-dtii kráp · ស៊ឿ ង៉ាប់-ខៀវ ណែន ព្រម ធី ចាក់ ចូម-ទី ក្រាប់
    ខ្លាខាំចង្កូមណែនរួចរាល់ដើម្បីវាយប្រហារបាទ។
    The tiger clenched its fangs ready to attack.
  • เขางับเขี้ยวด้วยความเจ็บปวดแต่ไม่ร้องสักคำ
    káo ngáp-kîao dûai kwaam-jèp-bùat dtɛ̀ɛ mâi rɔ́ɔng sàk kam · ខៅ ង៉ាប់-ខៀវ ឌួយ ឃ្វាម-ចិប-បួត តែ ម៉ៃ រ៉ង សាក់ ខាំ
    គាត់ខាំចង្កូមទប់ការឈឺចាប់តែមិនស្រែកមួយម៉ាត់ឡើយ។
    He clenched his teeth through the pain without uttering a sound.

Common phrases: แยกเขี้ยวงับ (yɛ̂ɛk-kîao ngáp) បញ្ចេញចង្កូមខាំ · งับเขี้ยวใส่ (ngáp-kîao sài) សង្កៀតចង្កូមគំរាមដាក់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

งอมืองอเท้า งอกแงก งูสวัด งับปาก เงียบหายไป เงียบสงบลง งุ้งงิ้ง งุ่มง่ามงุ่มง่าม งกเงิน งงเต๊ก งงเป็นไก่ตาแตก งับเหยื่อ งดงามตระการตา งบการเงิน งมงายไร้เหตุผล งอกใหม่ งี่เง่าเต่าตุ่น งอนหัว งดให้บริการ ง่วงนอน งูเขียว งูสลัดคราบ เงินเยน เงินดอลลาร์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.