Skip to content

เงียบสงบลง

ngîap-sà-ngòp-long [ងៀប-សាក់-ង៉ុប-ឡុង]
  1. verb ស្ងប់ស្ងាត់ទៅវិញ; រម្ងាប់ចុះ
    to calm down; to quiet down
    เสียงดนตรีเงียบสงบลงในที่สุด
    សម្លេងតន្ត្រីបានស្ងប់ស្ងាត់ទៅវិញនៅទីបំផុត
    The music finally calmed down and became quiet.

Syllables: เงียบ (ngîap, falling) + ส (sà, low) + งบ (ngòp, low) + ลง (long, mid)

មានន័យថា «ស្ងប់ស្ងាត់ទៅវិញ» ឬ «ថមថយភាពចលាចល»។ ប្រើសំដៅលើសភាពការណ៍ ទីកន្លែង ឬអារម្មណ៍ដែលធ្លាប់តែរញ៉េរញ៉ៃ ឬមានសំឡេងរំខាន តែពេលនេះបានស្ងាត់ល្អឡើងវិញ។

Means 'to calm down', 'quiet down', or 'become peaceful'. Used for noisy environments, chaotic situations, or upset tempers returning to peace.

More examples

  • พอตำรวจมาถึง เหตุการณ์ทะเลาะวิวาทก็เงียบสงบลงครับ
    pɔɔ dtam-rùat maa tʉ̌ng, hèet-gaan tá-lɔ́-wí-wâat gɔ̂ɔ ngîap-sà-ngòp-long kráp · ផ តាំ-រួត ម៉ា ធឹង, ហេត-កាន ថាក់-ឡក់-វិ-វ៉ាត ក៏ ងៀប-សាក់-ង៉ុប-ឡុង ក្រាប់
    ពេលប៉ូលិសមកដល់ ហេតុការណ៍ឈ្លោះប្រកែកគ្នាក៏ស្ងប់ស្ងាត់ទៅវិញ។
    When the police arrived, the brawl quieted down.
  • ตกดึก แคมป์คนงานก็เงียบสงบลงค่ะ
    dtòk-dʉ̀k, kɛɛm kon-ngaan gɔ̂ɔ ngîap-sà-ngòp-long kâ · តុក-ឌឹក, ខែម ឃុន-ង៉ាន ក៏ ងៀប-សាក់-ង៉ុប-ឡុង ខាក់
    ដល់ពេលយប់ជ្រៅ ជំរំកម្មករសំណង់ក៏ស្ងប់ស្ងាត់ទៅវិញ។
    Late at night, the workers' camp settled into quiet peace.
  • รอให้ทุกอย่างเงียบสงบลงก่อนแล้วค่อยคุยกันใหม่
    rɔɔ hâi túk yàang ngîap-sà-ngòp-long gɔ̀ɔn lɛ́ɛo kɔ̂i kui gan mài · រ ខៃ ធុក យ៉ាង ងៀប-សាក់-ង៉ុប-ឡុង កន លែវ ខយ ឃុយ កាន់ ម៉ៃ
    ចាំឲ្យគ្រប់យ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់សិន សឹមនិយាយគ្នាសារជាថ្មី។
    Wait for everything to quiet down first before talking again.

Common phrases: บรรยากาศเงียบสงบ (ban-yaa-gàat ngîap-sà-ngòp) បរិយាកាសស្ងប់ស្ងាត់ · สงบสติอารมณ์ (sà-ngòp sà-dtì aa-rom) ទប់អារម្មណ៍ឲ្យស្ងប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

งอนตุ๊บป่อง งุนงง เงินเก็บ เงินสงเคราะห์ งุบงิบ เงื้อง่า งมเข็มในมหาสมุทร งอมืองอเท้า งอกแงก งูสวัด งับปาก เงียบหายไป งุ้งงิ้ง งุ่มง่ามงุ่มง่าม งกเงิน งงเต๊ก งงเป็นไก่ตาแตก งับเหยื่อ งับเขี้ยว งดงามตระการตา งบการเงิน งมงายไร้เหตุผล งอกใหม่ งี่เง่าเต่าตุ่น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.