Skip to content

งุ้งงิ้ง

ngúng-ngíng [ង៉៊ុង-ង៉៊ិង]
  1. adjective រអ៊ូរទាំ; រករឿងតិចតួច
    whiny; petulant; nagging
    อย่ามาทำเสียงงุ้งงิ้งแถวนี้นะ
    កុំមករអ៊ូរទាំសំឡេងរករឿងនៅម្តុំនេះណា
    Don't make whining sounds around here.

Syllables: งุ้ง (ngúng, high) + งิ้ง (ngíng, high)

មានន័យថា «រអ៊ូរទាំរញ៉ាំរញ៉ូវ» ឬ «ត្អូញត្អែរគួរឲ្យធុញ»។ ភាគច្រើនប្រើចំពោះមនុស្សស្រី ឬក្មេងៗដែលត្អូញត្អែរសំឡេងស្រួយៗ ឬធ្វើចរិតគួរឲ្យស្រឡាញ់លាយឡំនឹងការរករឿងបន្តិចបន្តួច។ កុំប្រើក្នុងបរិបទការងារផ្លូវការ។

Describes high-pitched whiny, petulant, or clingy murmuring/nagging. Often used fondly or mildly annoyed towards girlfriends or children pouting cutely.

More examples

  • อย่าเพิ่งงุ้งงิ้งสิ พี่กำลังรีบทำงานอยู่นะครับ
    yàa pə̂ng ngúng-ngíng sì, pêe gam-lang rêep tam-ngaan yòo ná kráp · យ៉ា ភើង ង៉ុង-ង៉ឹង ស៊ិ, ភី កាំ-ឡាំង រីប ថាំ-ង៉ាន យូ ណៈ ក្រាប់
    កុំទាន់អាលរអ៊ូរញ៉ាំរញ៉ូវអី បងកំពុងតែប្រញាប់ធ្វើការណា៎។
    Don't be whiny right now; I'm rushing to get some work done.
  • แฟนชอบทำเสียงงុ้งงิ้งเวลาอยากได้ของค่ะ
    fɛɛn chɔ̂ɔp tam sǐang ngúng-ngíng wee-laa yàak dâai kɔ̌ɔng kâ · ហ្វែន ឆប ថាំ សៀង ង៉ុង-ង៉ឹង វ៉េ-ឡា យ៉ាក ដាយ ខង ខាក់
    សង្សារចូលចិត្តធ្វើសំឡេងត្អូញត្អែររញ៉ាំរញ៉ូវ ពេលចង់បានរបស់របរ។
    My partner loves putting on a cute whiny voice whenever wanting something.
  • คุยกันดีๆ อย่าทำนิสัยงุ้งงิ้งเหมือนเด็ก
    kui gan dee-dee, yàa tam ní-sǎi ngúng-ngíng mʉ̌an dèk · ឃុយ កាន់ ឌី-ឌី, យ៉ា ថាំ និ-សៃ ង៉ុង-ង៉ឹង មឿន ដេក
    និយាយគ្នាឲ្យស្រួលបួល កុំធ្វើចរិតរអ៊ូរទាំរញ៉ាំរញ៉ូវដូចកូនក្មេងអី។
    Talk nicely; don't act petulant and whiny like a child.

Common phrases: พูดจางุ้งงิ้ง (pûut-jaa ngúng-ngíng) និយាយសំឡេងត្អូញត្អែររញ៉ាំរញ៉ូវ · ขี้บ่น (kêe-bòn) ពូកែរអ៊ូ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

งุนงง เงินเก็บ เงินสงเคราะห์ งุบงิบ เงื้อง่า งมเข็มในมหาสมุทร งอมืองอเท้า งอกแงก งูสวัด งับปาก เงียบหายไป เงียบสงบลง งุ่มง่ามงุ่มง่าม งกเงิน งงเต๊ก งงเป็นไก่ตาแตก งับเหยื่อ งับเขี้ยว งดงามตระการตา งบการเงิน งมงายไร้เหตุผล งอกใหม่ งี่เง่าเต่าตุ่น งอนหัว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.