Skip to content

เงินก้นถุง

ngən-gôn-tǔng [ង៉ឺន-កុន-ធុង]
  1. noun ប្រាក់កេរ្តិ៍; លុយបាតថង់
    seed money; good luck money kept in wallet
    แม่ให้เงินก้นถุงไว้เป็นสิริมงคล
    ម៉ែឱ្យប្រាក់បាតថង់ទុកជាសិរីមង្គល
    Mother gave me good-luck money to keep in my purse.

Syllables: เงิน (ngən, mid) + ก้น (gôn, falling) + ถุง (tǔng, rising)

សំដៅលើប្រាក់ហុងស៊ុយ ឬប្រាក់កក់កាតាប ដែលចាស់ទុំឲ្យទុកក្នុងកាបូបដើម្បីនាំលាភសំណាង និងហាមមិនឲ្យចាយ។ ជនជាតិថៃនិយមទុកលុយនេះក្នុងកាបូបលុយ ដើម្បីជាសិរីសួស្តី។ ពាក្យនេះកុំច្រឡំជាមួយលុយសន្សំធម្មតា ព្រោះវាមានន័យជំនឿលើសិរីសួស្តី។

Refers to auspicious seed money or lucky money kept in a purse/wallet believed to attract wealth. It is traditionally given by elders or monks and should not be spent.

More examples

  • แม่ให้เงินก้นถุงไว้ในกระเป๋า อย่าเอาไปใช้นะ
    mɛ̂ɛ hâi ngən-gôn-tǔng wái nai grà-bpǎu · yàa ao bpai chái ná · ម៉ែ ហៃ ងើន-កូន-ថុង វ៉ៃ ណៃ ក្រៈប៉ៅ · យ៉ា អៅ ប៉ៃ ឆៃ ណា
    ម៉ែឲ្យលុយកក់កាតាបទុកក្នុងកាបូប កុំយកទៅចាយណា៎។
    Mom gave me seed money to keep in my wallet; don't spend it.
  • แบงก์นี้ผมเก็บเป็นเงินก้นถุงครับ
    bɛ́ng née pǒm gèp bpen ngən-gôn-tǔng kráp · ប៊ែង នេះ ភុំ ហ្កិប ប៉េន ងើន-កូន-ថុង ក្រាប់
    លុយក្រដាសនេះខ្ញុំទុកជាប្រាក់ហុងស៊ុយបាតកាបូបបាទ។
    I keep this banknote as lucky money in my wallet.
  • เงินก้นถุงช่วยเป็นขวัญกำลังใจในการเริ่มทำงานค่ะ
    ngən-gôn-tǔng chûuai bpen kwǎn-gam-lang-jai nai gaan rə̂əm tam-ngaan kâ · ងើន-កូន-ថុង ឈួយ ប៉េន ខ្វាន់-កាំ-ឡាំង-ចៃ ណៃ កាន រើម ថាំ-ង៉ាន ខា
    លុយហុងស៊ុយបាតកាបូបជួយជាកម្លាំងចិត្តពេលចាប់ផ្ដើមធ្វើការដំបូងចាស។
    Seed money serves as moral support when starting a new job.

Common phrases: เก็บเงินก้นถุง (gèp ngən-gôn-tǔng) ទុកលុយហុងស៊ុយបាតកាតាប · เหรียญก้นถุง (rǐan-gôn-tǔng) កាក់ហុងស៊ុយបាតកាតាប

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

งมงายไร้เหตุผล งอกใหม่ งี่เง่าเต่าตุ่น งอนหัว งดให้บริการ ง่วงนอน งูเขียว งูสลัดคราบ เงินเยน เงินดอลลาร์ เงินสดสำรอง เงินกู้ยืม เงินเฟ้อ เงินฝืด งงงัน ง้างออก งดแจก งดชั่วคราว งดเยี่ยม งุ่มง่ามเกินไป งอนใส่ ง้างมีด งูพิษ เงินบาตร

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.