ง้างมือ
ngáang-mʉʉ [ង៉ាង-មឺ]- verb យារដៃបម្រុងវាយto raise one's hand to strikeเขาแค่แกล้งง้างมือหยอกเล่น
គាត់គ្រាន់តែធ្វើពុតយារដៃបន្លាចលេងទេ
He only playfully raised his hand as a joke.
Syllables: ง้าง (ngáang, high) + มือ (mʉʉ, mid)
មានន័យថា «លើកដៃបម្រុងនឹងវាយ/ទះ»។ ជាកាយវិការត្រៀមវាយប្រហារ ឧស្សាហ៍ឃើញក្នុងរឿងជម្លោះឬហិង្សា។ ព្យាង្គ «ง้าง» សំឡេងខ្ពស់ និង «มือ» ស្រៈ «អឺ» សំឡេងកណ្ដាល។
Means to raise one's hand to strike or slap someone. Indicates an aggressive gesture before hitting. Tone of 'ง้าง' is high.
More examples
- เขาโกรธจนง้างมือจะตบคู่กรณีครับ
káo gròot jon ngáang-mʉʉ jà dtòp kôo-gɔɔ-rá-nii kráp · ខោ ក្រូត ចុន ង៉ាងមឺ ចាក់ ទប់ ឃូករ៉ៈនី ក្រាប់
គាត់ខឹងដល់ថ្នាក់លើកដៃបម្រុងនឹងទះគូទំនាស់បាទ។
He was so furious that he raised his hand to slap the other party. - อย่าเพิ่งง้างมือนะ ค่อยๆ คุยกันดีกว่าค่ะ
yàa pə̂ng ngáang-mʉʉ ná · kɔ̂i-kɔ̂i kui gan dii-gwàa kâ · យ៉ា ភើង ង៉ាងមឺ ណៈ · ខយៗ ឃុយ កាន់ ឌីក្វា ខាក់
កុំអាលលើកដៃបម្រុងវាយអី និយាយគ្នាម្តងបន្តិចៗល្អជាងចាស។
Don't raise your hand to hit; it's better to talk it through calmly. - พอเห็นพ่อแค่ง้างมือ เด็กก็ร้องไห้แล้วครับ
pɔɔ hěn pɔ̂ɔ kɛ̂ɛ ngáang-mʉʉ · dèk gɔ̂ɔ rɔ́ɔng-hâi lɛ́ɛo kráp · ផ ហិន ផ ខែ ង៉ាងមឺ · ដេក ក៏ រ៉ងហាយ ឡែវ ក្រាប់
ល្មមតែឃើញឪពុកគ្រាន់តែលើកដៃបម្រុងវាយ ក្មេងក៏យំតែម្ដងបាទ។
As soon as the dad just raised his hand, the child started crying.
Common phrases: ง้างมือจะตี (ngáang-mʉʉ jà dtii) លើកដៃបម្រុងនឹងវាយ · ง้างมือรอ (ngáang-mʉʉ rɔɔ) លើកដៃចាំវាយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ง่ายดาย งูเห่า เงอะ งอแง้ งุ่มง่ามจัง เงิบ งูเหลือม งอดแงด งกเงิ่น งุ่มง่ามไปหน่อย งวยงง งูพิษร้าย งอดแงดจัง เงอะงะจัง งูจงอาง งุ่มง่ามแท้ งดบริการ หลาน หลานสาว หลานชาย ทอด หลีกทาง หลีกไม่พ้น กฎหมาย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.