งอดแงดจัง
ngɔ̂ɔt-ngɛ́ɛt-jang [ង៉ត-ង៉ែត-ចាំង]- adjective ទ្រុឌទ្រោមខ្លាំងណាស់; ទន់ជ្រាយម៉្លេះvery frail; ricketyโต๊ะทำงานตัวนี้ดูงอดแงดจัง
តុធ្វើការមួយនេះមើលទៅទ្រុឌទ្រោមខ្លាំងណាស់
This work desk looks very rickety.
Syllables: งอด (ngɔ̂ɔt, falling) + แงด (ngɛ́ɛt, falling) + จัง (jang, mid)
ជាការឧទានថា «ទ្រុឌទ្រោមខ្លាំងណាស់» ឬ «រង្គោះរង្គើខ្លាំងណាស់»។ ប្រើពិពណ៌នាមនុស្សចាស់ដែលទន់ខ្សោយខ្លាំង ឬរចនាសម្ព័ន្ធអគារ គ្រឿងសង្ហារិមដែលចាស់ទ្រុឌទ្រោម។ ពាក្យ «จัง» នៅចុងបញ្ជាក់ន័យថា «ខ្លាំងណាស់»។
Expression meaning 'so frail!' or 'so rickety!'. Describes extremely weak physical state or shaky structures. 'จัง' adds emotional emphasis.
More examples
- สะพานไม้นี้ดูงอดแงดจัง ไม่กล้าข้ามเลยครับ
sà-paan mái níi duu ngɔ̂ɔt-ngɛ́ɛt-jang · mâi glâa kâam ləəi kráp · សៈផាន ម៉ៃ នី ឌូ ង៉តង៉ែតចាំង · ម៉ាយ ក្លា ខាម ឡើយ ក្រាប់
ស្ពានឈើនេះមើលទៅរង្គោះរង្គើខ្លាំងណាស់ មិនហ៊ានឆ្លងទាល់តែសោះបាទ។
This wooden bridge looks so rickety; I don't dare cross it. - ช่วงนี้ทำไมดูงอดแงดจัง ไปหาหมอไหมคะ
chûang níi tam-mai duu ngɔ̂ɔt-ngɛ́ɛt-jang · bpai hǎa mɔ̌ɔ mǎi ká · ឈួង នី ថាំម៉ៃ ឌូ ង៉តង៉ែតចាំង · ប៉ៃ ហា ម៉ ម៉ៃ ខាក់
មួយរយៈនេះហេតុអ្វីមើលទៅទ្រុឌទ្រោមខ្សោយខ្លាំងម្ល៉េះ ទៅជួបពេទ្យទេចាស?
Why do you look so frail lately? Do you want to see a doctor? - เก้าอี้ขาโยกดูงอดแงดจัง อย่าไปนั่งนะ
gâo-îi kǎa-yôok duu ngɔ̂ɔt-ngɛ́ɛt-jang · yàa bpai nâng ná · កៅអី ខាយ៉ូក ឌូ ង៉តង៉ែតចាំង · យ៉ា ប៉ៃ ណាំង ណៈ
កៅអីជើងរលុងមើលទៅរង្គោះរង្គើខ្លាំងណាស់ កុំទៅអង្គុយណា៎។
That wobbly chair looks so rickety, don't sit on it!
Common phrases: ดูงอดแงดจัง (duu ngɔ̂ɔt-ngɛ́ɛt-jang) មើលទៅទ្រុឌទ្រោមណាស់ · ผอมงอดแงดจัง (pɔ̌ɔm ngɔ̂ɔt-ngɛ́ɛt-jang) ស្គមទ្រុឌទ្រោមខ្លាំងណាស់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
งูเห่า เงอะ งอแง้ งุ่มง่ามจัง เงิบ งูเหลือม งอดแงด งกเงิ่น งุ่มง่ามไปหน่อย งวยงง งูพิษร้าย ง้างมือ เงอะงะจัง งูจงอาง งุ่มง่ามแท้ งดบริการ หลาน หลานสาว หลานชาย ทอด หลีกทาง หลีกไม่พ้น กฎหมาย กฎระเบียบ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.