เงอะงะจัง
ngə́-ngá-jang [ង៉ើ-ង៉ាក់-ចាំង]- expression ឆ្គងៗខ្លាំងណាស់; មិនរហ័សសោះso awkward!; so clumsy!ทำอะไรก็ดูเงอะงะจังเลยนะ
ធ្វើអ្វីក៏មើលទៅឆ្គងៗមិនរហ័សសោះណា
Whatever you do looks so clumsy.
Syllables: เงอะ (ngə́, high) + งะ (ngá, high) + จัง (jang, mid)
ជាពាក្យរអ៊ូឬចំអន់ថា «ច្រឡោះបបោស/ភ្លាវៗខ្លាំងណាស់»។ ប្រើពេលឃើញអ្នកណាម្នាក់ធ្វើអ្វីមួយខ្វះភាពរហ័សរហួន ជំពប់ជើង ឬអៀនប្រៀនខ្លាំង។ ប្រយ័ត្នស្រៈ «អើ» និង «អា» ខ្លីទាំងពីរព្យាង្គ និងជាសំឡេងខ្ពស់។
Exclamation meaning 'so clumsy!' or 'so awkward!'. Used playfully among friends or critically about someone uncoordinated. Both syllables are short high tones.
More examples
- ทำไมวันนี้ทำตัวเงอะงะจังครับ
tam-mai wan-níi tam-dtua ngə́-ngá-jang kráp · ថាំម៉ៃ វ៉ាន់នី ថាំទួ ងើង៉ាក់ចាំង ក្រាប់
ហេតុអ្វីថ្ងៃនេះធ្វើខ្លួនច្រឡោះបបោសខ្លាំងម្ល៉េះបាទ?
Why are you being so clumsy and awkward today? - เด็กคนนั้นดูเงอะงะจังเวลาอยู่หน้ากล้องค่ะ
dèk kon nán duu ngə́-ngá-jang wee-laa yòo nâa glɔ̂ng kâ · ដេក ឃុន ណាន់ ឌូ ងើង៉ាក់ចាំង វេលា យូ ណា ក្លង ខាក់
ក្មេងម្នាក់នោះមើលទៅភ្លាវៗច្រឡោះខ្លាំងណាស់ពេលនៅមុខកាមេរ៉ាចាស។
That kid looks so awkward in front of the camera. - เดินถือแก้วน้ำเงอะงะจัง เดี๋ยวก็หกหรอก
dəən tʉ̌ʉ gɛ̂ɛo-nám ngə́-ngá-jang · dǐao gɔ̂ɔ hòk rɔ̀ɔk · ឌើន ថឺ កែវណាម ងើង៉ាក់ចាំង · ឌៀវ ក៏ ហុក រ៉ក
ដើរកាន់កែវទឹកច្រឡោះបបោសខ្លាំងណាស់ ប្រយ័ត្នកំពប់ណា៎។
You're walking so clumsily with that water glass, you'll spill it!
Common phrases: ท่าทางเงอะงะจัง (tâa-taang ngə́-ngá-jang) កាយវិការច្រឡោះបបោសណាស់ · มือใหม่เงอะงะจัง (mʉʉ-mài ngə́-ngá-jang) អ្នកថ្មីច្រឡោះបបោសណាស់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เงอะ งอแง้ งุ่มง่ามจัง เงิบ งูเหลือม งอดแงด งกเงิ่น งุ่มง่ามไปหน่อย งวยงง งูพิษร้าย ง้างมือ งอดแงดจัง งูจงอาง งุ่มง่ามแท้ งดบริการ หลาน หลานสาว หลานชาย ทอด หลีกทาง หลีกไม่พ้น กฎหมาย กฎระเบียบ ชัดเจน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.