แหนมซี่โครง
nǎam-sîi-khrong [ណែម-ស៊ី-គ្រោង]- noun ណែមឆ្អឹងជំនីរជ្រូក; ឆ្អឹងជំនីរជ្រូកជូរfermented pork ribsทอดแหนมซี่โครงหมูกลิ่นหอมฟุ้ง
បំពងណែមឆ្អឹងជំនីរជ្រូកក្លិនឈ្ងុយសាយភាយ
Frying fermented pork ribs smells wonderfully fragrant.
Syllables: แหนม (nǎam, rising) + ซี่ (sîi, falling) + โครง (khrong, mid)
គឺឆ្អឹងជំនីរជ្រូកផ្អាប់ជូរ។ និយមយកទៅបំពង ឬអាំងឱ្យស្រួយឈ្ងុយ សម្រាប់ក្លែមស្រាបៀរ ឬញ៉ាំជាមួយបាយដំណើប។ ពាក្យ 'ซี่โครง' មានន័យថា ឆ្អឹងជំនីរ។
Fermented sour pork ribs. Usually deep-fried or grilled until crispy and fragrant; a top-tier drinking snack and side dish.
More examples
- สั่งแหนมซี่โครงหมูทอดมากินกับเบียร์ไหมครับ
sàng nǎam sîi-khrong mǔu tɔ̂ɔt maa gin gàp bia mǎi kráp · សាំង ណែម ស៊ីគ្រង មូ ថត ម៉ា គីន កាប់ បៀ ម៉ាយ ក្រាប់
កុម្ម៉ង់ឆ្អឹងជំនីរជ្រូកផ្អាប់ជូរបំពងមកក្លែមជាមួយស្រាបៀរអត់បង?
Shall we order fried sour pork ribs to go with beer? - แหนมซี่โครงจานนี้ทอดได้กรอบนอกนุ่มในมากค่ะ
nǎam sîi-khrong jaan née tɔ̂ɔt dâai grɔ̀ɔp nɔ̂ɔk nûm nai mâak kâ · ណែម ស៊ីគ្រង ចាន នេះ ថត ដាយ ក្រប ណក នុម ណៃ ម៉ាក ខាក់
ឆ្អឹងជំនីរផ្អាប់ជូរចាននេះបំពងបានស្រួយក្រៅទន់ក្នុងឆ្ងាញ់ណាស់ចាស។
These sour ribs are fried perfectly: crispy outside, tender inside. - แหนมซี่โครงหมูหมักเปรี้ยวกำลังดี ทอดหอมมาก
nǎam sîi-khrong mǔu màk bprîao gam-lang dee tɔ̂ɔt hɔ̌ɔm mâak · ណែម ស៊ីគ្រង មូ ម៉ាក់ ប្រៀវ កាំឡាំង ឌី ថត ហម ម៉ាក
ឆ្អឹងជំនីរជ្រូកផ្អាប់ជូរល្មម បំពងទៅឈ្ងុយខ្លាំងណាស់។
The pork ribs are cured with just the right sourness; smells wonderful when fried.
Common phrases: แหนมซี่โครงทอด (nǎam sîi-khrong tɔ̂ɔt) ឆ្អឹងជំនីរផ្អាប់ជូរបំពង · แหนมซี่โครงหมู (nǎam sîi-khrong mǔu) ឆ្អឹងជំនីរជ្រូកផ្អាប់ជូរ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
จับแน่น ยึดแน่น ขันแน่น ติดแน่น ดึงแน่น ล็อกแน่น อิ่มแน่น กลั้นแน่น แหนมเนือง แหนมหมู แหนมตุ้ม แหนมเห็ด แหนมดิบ แหนมทอด แหนมย่าง ยำแหนม ข้าวทอดแหนมคลุก แหนมปลา แหนมเนื้อ หน่าย คลายหน่าย หน่ายใจ แหนงหน่าย หน่ายหนี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.