จุ่ม
jùm [ជុំ]- verb ជ្រលក់ចូលទឹកdip; immerse; plungeอย่าเอามือจุ่มน้ำเย็น
កុំយកដៃទៅជ្រលក់ទឹកត្រជាក់
Don't dip your hands into cold water.
Syllables: จุ่ม (jùm, low)
មានន័យថាពន្លិច ឬជ្រលក់ចុះក្នុងទឹកមួយភ្លែត។ ខុសពី 'จิ้ม' (ជ្រលក់ចុងបន្តិច) ព្រោះ 'จุ่ม' គឺពន្លិចវត្ថុស្ទើរតែទាំងស្រុងទៅក្នុងទឹក រួចលើកឡើងមកវិញ។ ក្នុងហាងម្ហូបច្រើនជួបពាក្យ 'จิ้มจุ่ม' (ស៊ុបឆ្នាំងដីបែបថៃ)។
Means to immerse, dip, or plunge something briefly into liquid. Unlike จิ้ม (which is tapping/light dipping), จุ่ม implies immersing deeper into the liquid.
More examples
- วันนี้เลิกงานแล้วไปกินจิ้มจุ่มกันไหมครับ
wan-níi lə̂ək-ngaan lɛ́ɛo bpai gin jîm-jùm gan mǎi kráp · វ៉ាន់នី លើកង៉ាន ហើយ ប៉ៃ គីន ជិមជុំ កាន់ ម៉ៃ ក្រាប់
ថ្ងៃនេះចេញពីធ្វើការហើយ ទៅញ៉ាំស៊ុបជីមជុំជុំគ្នាទេបង?
Do you want to go eat jim-jum hotpot together after work today? - เอาผักจุ่มน้ำร้อนแค่แป๊บเดียวพอนะ
ao pàk jùm nám-rɔ́ɔn kɛ̂ɛ bpɛ́p-diao pɔɔ ná · អៅ ផាក់ ជុំ ណាំរ៉ន ខែ ប៉ែបដៀវ ផ ណៈ
យកបន្លែជ្រលក់ទឹកក្តៅតែមួយភ្លែតបានហើយណា។
Just dip the vegetables in hot water for a brief moment. - อย่าเพิ่งเอาเท้าไปจุ่มน้ำ มันเย็นมาก
yàa pə̂ng ao táo bpai jùm nám, man yen mâak · យ៉ា ភើង អៅ ថៅ ប៉ៃ ជុំ ណាំ, ម៉ាន់ យេន ម៉ាក
កុំទាន់អាលយកជើងទៅពន្លិចក្នុងទឹក ទឹកត្រជាក់ខ្លាំងណាស់។
Don't dip your feet into the water yet, it's very cold.
Common phrases: จิ้มจุ่ม (jîm-jùm) ស៊ុបឆ្នាំងដីបែបថៃ (ជីមជុំ) · จุ่มน้ำ (jùm-nám) ពន្លិចទឹក / ជ្រលក់ទឹក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
จุดอ่อน จุดประสงค์ จุดยืน จุดเริ่มต้น จุ จุก จุกจิก จุ้นจ้าน จิ้ม จิ๋ว จิปาถะ จี่ จุนเจือ เจาะ เจาะรู เจาะลึก เจาะจง เจอ เจอกัน เจ็บ เจ็บปวด เจ็บป่วย เจ็บใจ เจ็บคอ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.