จุนเจือ
jun-jʉa [ជុន-ជឿ]- verb ផ្គត់ផ្គង់; ជួយឧបត្ថម្ភsupport; provide forเขาทำงานส่งเงินไปจุนเจือครอบครัว
គាត់ធ្វើការផ្ញើលុយទៅផ្គត់ផ្គង់គ្រួសារ
He works to send money back to support his family.
Syllables: จุน (jun, mid) + เจือ (jʉa, mid)
មានន័យថាជួយឧបត្ថម្ភ ទំនុកបម្រុង ឬចិញ្ចឹមបីបាច់ផ្គត់ផ្គង់ជីវភាព។ ពាក្យនេះជាភាសាផ្លូវការ ឬគួរសម ប្រើច្រើនពេលនិយាយពីការរកលុយមកចិញ្ចឹមគ្រួសារ។ កម្មករខ្មែរច្រើនប្រើពាក្យនេះពេលសរសេរ ឬនិយាយរៀបរាប់ពីការផ្ញើលុយទៅផ្ទះ។
Means to support financially, provide for, or sustain a family/dependent. A formal and polite word often used when talking about family financial support.
More examples
- ผมต้องส่งเงินไปจุนเจือครอบครัวทุกเดือนครับ
pǒm dtɔ̂ng sòng ngən bpai jun-jʉa krɔ̂ɔp-krua túk dʉan kráp · ផុម ត្រង់ ស៊ុង ងើន ប៉ៃ ជូនជឿ គ្របគ្រួ ធុក ដឿន ក្រាប់
ខ្ញុំត្រូវផ្ញើលុយទៅផ្គត់ផ្គង់គ្រួសារជារៀងរាល់ខែបង។
I have to send money home to support my family every month. - เงินเดือนแค่นี้ก็พอจุนเจือตัวเองได้ค่ะ
ngən-dʉan kɛ̂ɛ-níi gɔ̂ɔ pɔɔ jun-jʉa dtua-eeng dâi kâ · ងើនដឿន ខែ នី ក៏ ផ ជូនជឿ ទួឯង ដាយ ខាក់
ប្រាក់ខែប៉ុណ្ណេះក៏ល្មមអាចទំនុកបម្រុងខ្លួនឯងបានដែរចា៎។
This salary is enough to sustain myself. - พี่น้องต้องช่วยเหลือจุนเจือกันยามลำบาก
pîi-nɔ́ɔng dtɔ̂ng chûai-lʉ̌a jun-jʉa gan yaam lam-bàak · ភីណង ត្រង់ ជួយលឿ ជូនជឿ កាន់ យ៉ាម ឡាំបាក
បងប្អូនត្រូវតែជួយជ្រោមជ្រែងទំនុកបម្រុងគ្នាក្នុងគ្រាលំបាក។
Siblings must help and support one another in difficult times.
Common phrases: จุนเจือครอบครัว (jun-jʉa-krɔ̂ɔp-krua) ទំនុកបម្រុងគ្រួសារ / ផ្គត់ផ្គង់គ្រួសារ · ช่วยเหลือจุนเจือ (chûai-lʉ̌a-jun-jʉa) ជួយឧបត្ថម្ភជ្រោមជ្រែង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
จุดประสงค์ จุดยืน จุดเริ่มต้น จุ จุก จุกจิก จุ้นจ้าน จิ้ม จิ๋ว จิปาถะ จี่ จุ่ม เจาะ เจาะรู เจาะลึก เจาะจง เจอ เจอกัน เจ็บ เจ็บปวด เจ็บป่วย เจ็บใจ เจ็บคอ เจ้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.