เจาะจง
jɔ̀-jong [ចាក់-ចុង]- verb សំដៅច្បាស់លាស់; កំណត់ជាក់លាក់specify; pinpointหัวหน้าไม่ได้เจาะจงว่าใครต้องทำ
មេមិនបានកំណត់ជាក់លាក់ថាអ្នកណាត្រូវធ្វើទេ
The boss did not specify who had to do it. - adjective ជាក់លាក់; កំណត់ច្បាស់specific; particularเขาไม่ได้เจาะจงเลือกใคร
គាត់មិនបានកំណត់ជាក់លាក់រើសនរណាទេ
He did not specifically single out anyone.
Syllables: เจาะ (jɔ̀, low) + จง (jong, mid)
មានន័យថាបញ្ជាក់ចំៗ កំណត់ជាក់លាក់ ឬសំដៅលើបុគ្គល/វត្ថុណាមួយដោយច្បាស់លាស់។ ពេលចៅហ្វាយនាយប្រាប់ថា 'មិនបានសំដៅលើអ្នកណាទេ' គេច្រើននិយាយថា 'ไม่ได้เจาะจงใคร'។ ប្រើបានទាំងផ្លូវការ និងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ។
Means to specify, pinpoint, or target particularly. Commonly used when clarifying whether something is aimed at a specific individual or general.
More examples
- หัวหน้าไม่ได้เจาะจงว่าใครทำผิดครับ
hǔa-nâa mâi dâi jɔ̀-jong wâa krai tam-pìt kráp · ហ៊ូអាណា ម៉ាយ ដាយ ចក់ចុង វ៉ា ក្រៃ ថាំភិត ក្រាប់
មេមិនបានបញ្ជាក់ចំឈ្មោះថាអ្នកណាធ្វើខុសនោះទេបង។
The boss didn't single out anyone specifically for the mistake. - ลูกค้าเจาะจงว่าต้องเป็นสีดำเท่านั้นค่ะ
lúuk-kâa jɔ̀-jong wâa dtɔ̂ng bpen sǐi-dam tâo-nán kâ · លូកខា ចក់ចុង វ៉ា ត្រង់ ប៉េន ស៊ីដាំ ថៅណាន ខាក់
អតិថិជនបានបញ្ជាក់ច្បាស់ៗថាយកតែពណ៌ខ្មៅមួយគត់បង។
The customer specifically requested that it must be black only. - อย่าคิดมาก เขาไม่ได้เจาะจงด่าเธอหรอก
yàa kít mâak, káo mâi dâi jɔ̀-jong dàa təə rɔ̀ɔk · យ៉ា ឃិត ម៉ាក, ខៅ ម៉ាយ ដាយ ចក់ចុង ដា ធើ រក
កុំគិតច្រើនអី គាត់មិនបានចងកំហុសជេរចំៗឯងនោះទេ។
Don't overthink it, he wasn't specifically targeting you.
Common phrases: ระบุเจาะจง (rá-bù-jɔ̀-jong) បញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់លាស់ · ไม่เจาะจง (mâi-jɔ̀-jong) មិនកំណត់ជាក់លាក់ / មិនសំដៅលើនរណា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
จุก จุกจิก จุ้นจ้าน จิ้ม จิ๋ว จิปาถะ จี่ จุ่ม จุนเจือ เจาะ เจาะรู เจาะลึก เจอ เจอกัน เจ็บ เจ็บปวด เจ็บป่วย เจ็บใจ เจ็บคอ เจ้า เจ้าของ เจ้าของร้าน เจ้าของบ้าน เจ้าหน้าที่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.