ท้องฟ้า
thɔ́ɔng-fáa [ថង-ហ្វា]- noun មេឃ; ផ្ទៃមេឃskyวันนี้ท้องฟ้าแจ่มใสมาก
ថ្ងៃនេះផ្ទៃមេឃស្រឡះល្អណាស់។
The sky is very clear today.
Syllables: ท้อง (thɔ́ɔng, high) + ฟ้า (fáa, high)
មានន័យថា «មេឃ» ឬ «ផ្ទៃមេឃ»។ ជនជាតិថៃអាចហៅខ្លីៗថា «ฟ้า» ក៏បាន។ ពាក្យនេះមានសំឡេងខ្ពស់ទាំងពីរព្យាង្គ (high+high)។ ជនជាតិខ្មែរគួរប្រយ័ត្នកុំច្រឡំនឹងពាក្យ «ห้องน้ำ» (បន្ទប់ទឹក) ដែលមានសំឡេងស្រដៀងបន្តិចពេលស្តាប់លឿន។
Means the sky. Both syllables carry high tones. Informally, Thais often shorten it to just 'ฟ้า' (fáa).
More examples
- วันนี้ท้องฟ้าแจ่มใสมากครับ
wan-née thɔ́ɔng-fáa jɛ̀m-sǎi mâak kráp · វ៉ាន់នី ថងហ្វា ជែមសៃ ម៉ាក ក្រាប់
ថ្ងៃនេះផ្ទៃមេឃស្រឡះល្អណាស់បង។
Today the sky is very clear. - มองดูท้องฟ้าตอนเย็นสวยจังเลยค่ะ
mɔɔng duu thɔ́ɔng-fáa dtɔɔn yen sǔai jang ləəi kâ · ម៉ង ឌូ ថងហ្វា តន យេន ស៊ួយ ចាំង ឡើយ ខា
សម្លឹងមើលផ្ទៃមេឃពេលល្ងាចស្អាតខ្លាំងណាស់ចាស។
Looking at the evening sky is so beautiful. - ท้องฟ้ามืดครึ้มเหมือนฝนจะตกแล้วครับ
thɔ́ɔng-fáa mʉ̂ʉt-khrʉ́m mʉ̌an fǒn jà dtòk lɛ́ɛo kráp · ថងហ្វា មឺតគ្រឹម មឿន ហ្វុន ចាក់ តុក លែវ ក្រាប់
ផ្ទៃមេឃងងឹតអាប់អួដូចជាជិតធ្លាក់ភ្លៀងហើយ។
The sky is overcast, looks like it's going to rain.
Common phrases: ท้องฟ้าโปร่ง (thɔ́ɔng-fáa-bpròong) មេឃស្រឡះ · สีท้องฟ้า (sǐi-thɔ́ɔng-fáa) ពណ៌ផ្ទៃមេឃ / ពណ៌ខៀវស្រាល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
จูบปาก ถวายดอกไม้ ถวายภัตตาหาร ถวายเทียน สุกร ตระกร้า ทุจริต ทอน ทิ้ง ทึบ ท้อง ท้องเสีย ทอดผ้าป่า ทุเรียนกวน ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ ทิศตะวันตกเฉียงใต้ ที่พัก ที่นั่ง ที่ทำงาน ที่จอดรถ ที่อยู่ ที่นอน ที่ราบ ที่ปรึกษา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.