รถไฟฟ้า
rót-fai-fáa [រ៉ុត-ហ្វៃ-ហ្វា]- noun រថភ្លើងអគ្គិសនី; រថភ្លើងលើអាកាសskytrain; metro trainนั่งรถไฟฟ้าไปทำงานสะดวกกว่า
ជិះរថភ្លើងអគ្គិសនីទៅធ្វើការស្រួលជាង
Taking the skytrain to work is more convenient.
Syllables: รถ (rót, high) + ไฟ (fai, mid) + ฟ้า (fáa, high)
មានន័យថា «រថភ្លើងអគ្គិសនី» (រថភ្លើងលើអាកាស BTS ឬរថភ្លើងក្រោមដី MRT ក្នុងក្រុងបាងកក)។ ជនជាតិថៃច្រើនហៅតាមឈ្មោះប្រព័ន្ធផ្ទាល់ដូចជា «บีทีเอส» (BTS) ឬ «เอ็มอาร์ที» (MRT)។ ជិះលឿន មិនស្ទះ ប៉ុន្តែតម្លៃថ្លៃជាងរថភ្លើងធម្មតា។
Refers to modern electric rapid transit, such as the BTS skytrain or MRT subway in Bangkok. Locals usually just call them 'BTS' or 'MRT'. Fast and avoids traffic, but pricier than regular buses or trains.
More examples
- ไปทำงานด้วยรถไฟฟ้าสะดวกมากครับ
bpai tam-ngaan dûai rót-fai-fáa sà-dùak mâak kráp · ប៉ៃ ថាំង៉ាន ឌួយ រ៉ុតហ្វៃហ្វា សៈឌួក ម៉ាក ក្រាប់
ទៅធ្វើការដោយជិះរថភ្លើងលើអាកាស ស្រួលខ្លាំងណាស់បាទ។
Commuting to work by skytrain/metro is very convenient. - สถานีรถไฟฟ้าอยู่ตรงไหนคะ
sà-tǎa-nii rót-fai-fáa yùu dtrong-nǎi ká · សៈថានី រ៉ុតហ្វៃហ្វា យូ ត្រង់ណា ខាក់
តើស្ថានីយរថភ្លើងលើអាកាសនៅឯណាដែរចា៎?
Where is the skytrain station? - ช่วงเย็นคนขึ้นรถไฟฟ้าแน่นมากครับ
chûang yen kon kʉ̂n rót-fai-fáa nɛ̂n mâak kráp · ជួង យ៉េន ខុន ឃឺន រ៉ុតហ្វៃហ្វា ណែន ម៉ាក ក្រាប់
ពេលល្ងាច មនុស្សជិះរថភ្លើងលើអាកាសណែនតាន់តាប់ណាស់បាទ។
During the evening, the train is very crowded with passengers.
Common phrases: สถานีรถไฟฟ้า (sà-tǎa-nii rót-fai-fáa) ស្ថានីយរថភ្លើងអគ្គិសនី · บัตรโดยสาร (bàt-dooi-sǎan) កាតជិះរថភ្លើង / កាតសំបុត្រ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
รถ รถยนต์ รถเมล์ รถแท็กซี่ รถจักรยานยนต์ รถเครื่อง จักรยาน รถสองแถว รถพ่วง รถบรรทุก ซาเล้ง รถไฟ ทางแยก ทางโค้ง ทางเบี่ยง เลน เลนซ้าย เลนขวา การจราจร ไฟจราจร ป้ายจราจร ตำรวจจราจร ชน ขับรถ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.