ชิปปิ้ง
chíp-pîng [ឈីប-ពីង]- noun សេវាបញ្ជូនទំនិញ; ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនទំនិញfreight forwarding; shipping agencyเราต้องจ้างชิปปิ้งดำเนินพิธีการศุลกากร
យើងត្រូវជួលក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនទំនិញដើម្បីរៀបចំឯកសារគយ
We need to hire a shipping agent to handle customs clearance.
Syllables: ชิป (chíp, high) + ปิ้ง (pîng, falling)
មកពីពាក្យអង់គ្លេស 'shipping' សំដៅលើក្រុមហ៊ុន ឬសេវាកម្មរត់ការឯកសារនិងដឹកជញ្ជូនទំនិញឆ្លងដែន។ ពលករ ឬអាជីវករខ្មែរ-ថៃនិយមប្រើពាក្យនេះពេលផ្ញើឥវ៉ាន់ទៅស្រុកខ្មែរ។ ចំណាំថា 'ปิ้ง' បញ្ចេញសំឡេងខ្ទប់តឹង និងមានសម្លេងធ្លាក់ (falling tone)។
Borrowed from 'shipping', meaning freight forwarders or customs clearing agencies. Very common among cross-border traders and workers sending cargo.
More examples
- ส่งของผ่านชิปปิ้งราคาถูกกว่าครับ
sòng khɔ̌ɔng phàan chíp-pîng raa-khaa thùuk gwàa kráp · សុង ខង ផាន ឈីបពីង រ៉ាខា ធូក ក្វា ក្រាប់
ផ្ញើឥវ៉ាន់តាមរយៈក្រុមហ៊ុនស៊ីបភីងតម្លៃធូរថ្លៃជាងបាទ។
Sending goods through a shipping agent is cheaper. - ชิปปิ้งจะเคลียร์ภาษีให้เราค่ะ
chíp-pîng jà khlia phaa-sǐi hâi rao khâ · ឈីបពីង ចាក់ ឃ្លា ផាស៊ី ហៃ រ៉ៅ ខាក់
ខាងស៊ីបភីងនឹងរត់ការបង់ពន្ធឱ្យយើងចាស។
The shipping agency will clear customs taxes for us. - ถามชิปปิ้งหรือยังว่าของถึงวันไหนครับ
thǎam chíp-pîng rʉ̌ʉ-yang wâa khɔ̌ɔng thʉ̌ng wan năi kráp · ថាម ឈីបពីង រឺយ៉ាង វ៉ា ខង ថឺង វ៉ាន់ ណៃ ក្រាប់
បានសួរខាងស៊ីបភីងនៅថាឥវ៉ាន់ដល់ថ្ងៃណា?
Have you asked the shipping agency when the goods will arrive?
Common phrases: บริษัทชิปปิ้ง (bɔɔ-rí-sàt chíp-pîng) ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនទំនិញ (ស៊ីបភីង) · ค่าชิปปิ้ง (khâa chíp-pîng) ថ្លៃសេវាស៊ីបភីង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชายคลอง ชื่อจริง ชื้นแฉะ ชี้เบาะแส ชักถาม ชักสีหน้า ชักรอก ชัดถ้อยชัดคำ ชานเมือง ชานชาลา ชานบ้าน ชิป ชิล ชิลๆ ชุกชุม ชุก ชุม ชุบแป้งทอด ชุบทอง ชุบชีวิต ชูมือ ชูป้าย เช็คเอาต์ เช็คเงินสด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.