Skip to content

ชานบ้าน

chaan-bâan [ឆាន-បាន]
  1. noun រានមុខផ្ទះ
    front porch; veranda
    แม่นั่งเย็บผ้าอยู่ที่ชานบ้าน
    ម៉ែអង្គុយដេរខោអាវនៅរានមុខផ្ទះ
    Mother is sitting sewing clothes on the front porch.

Syllables: ชาน (chaan, mid) + บ้าน (bâan, falling)

សំដៅលើរានហាលមុខផ្ទះ ឬទីធ្លាប៉ែកខាងមុខ/ចំហៀងផ្ទះដែលលយចេញមកក្រៅ។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើពាក្យនេះពេលនិយាយពីការអង្គុយលេង ឬដាក់របស់របរនៅក្រៅផ្ទះ។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យថា «រាន» (râan) ដែលមានន័យថាហាងទំនិញ។

Refers to a front porch, terrace, or veranda extending outside a house. Used commonly when talking about relaxing outdoors at home; do not confuse with 'raan' meaning shop.

More examples

  • ตอนเย็นเรามานั่งคุยกันที่ชานบ้านครับ
    dtɔɔn-yen rao maa nâng khui gan thîi chaan-bâan kráp · តន យេន រ៉ៅ ម៉ា ណាំង ឃុយ កាន់ ធី ឆានបាន ក្រាប់
    ពេលល្ងាច ពួកយើងមកអង្គុយជជែកគ្នាលេងនៅរានមុខផ្ទះបាទ។
    In the evening, we sit and chat on the front porch.
  • ยายชอบนั่งปลอกผลไม้อยู่ชานบ้านค่ะ
    yaai chɔ̂ɔp nâng bpɔ̀ɔk phŏn-lá-mái yùu chaan-bâan khâ · យាយ ឆប ណាំង ប៉ក ផុនឡាម៉ាយ យូ ឆានបាន ខាក់
    លោកយាយចូលចិត្តអង្គុយចិតផ្លែឈើនៅរានហាលមុខផ្ទះចាស។
    Grandmother likes to sit and peel fruit on the veranda.
  • ถอดรองเท้าไว้ตรงชานบ้านได้เลยครับ
    thɔ̀ɔt rɔɔng-tháo wái dtrong chaan-bâan dâai ləəi kráp · ថត រ៉ងថៅ វ៉ៃ ត្រង់ ឆានបាន ដាយ ឡើយ ក្រាប់
    ដោះស្បែកជើងទុកនៅត្រង់រានមុខផ្ទះបានបាទ។
    You can leave your shoes right at the porch.

Common phrases: นั่งชานบ้าน (nâng chaan-bâan) អង្គុយលេងរានមុខផ្ទះ · ชานเรือน (chaan-rʉan) រានហាលផ្ទះបុរាណ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จุดชนวน เจ้าทุกข์ ชายคลอง ชื่อจริง ชื้นแฉะ ชี้เบาะแส ชักถาม ชักสีหน้า ชักรอก ชัดถ้อยชัดคำ ชานเมือง ชานชาลา ชิป ชิปปิ้ง ชิล ชิลๆ ชุกชุม ชุก ชุม ชุบแป้งทอด ชุบทอง ชุบชีวิต ชูมือ ชูป้าย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.