ชานชาลา
chaan-chaa-laa [ឆាន-ឆា-ឡា]- noun វេទិការថភ្លើង; កន្លែងរង់ចាំរថភ្លើងrailway platformผู้โดยสารยืนรอรถไฟบนชานชาลา
អ្នកដំណើរឈររង់ចាំរថភ្លើងនៅលើវេទិការថភ្លើង
Passengers stood waiting for the train on the platform.
Syllables: ชาน (chaan, mid) + ชา (chaa, mid) + ลา (laa, mid)
មានន័យថា កន្លែងរង់ចាំឡើងរថភ្លើង ឬផ្លាតហ្វម (Platform) នៅស្ថានីយរថភ្លើង និងស្ថានីយរថយន្តក្រុង។ ពាក្យនេះសំខាន់ណាស់ពេលធ្វើដំណើរតាមរថភ្លើង ព្រោះគេនឹងប្រកាសប្រាប់លេខ «ชานชาลา» ជានិច្ច។
Refers to a train platform or bus bay. A crucial travel term; announcements always indicate which platform number (ชานชาลาที่...) passengers should board from.
More examples
- รถไฟไปเชียงใหม่จะเทียบที่ชานชาลาหมายเลข ๓ ครับ
rót-fai bpai chiiang-mài jà tîap tîi chaan-chaa-laa mǎai-lêek sǎam kráp · រ៉ុត-ហ្វៃ ប៉ៃ ឈៀង-ម៉ៃ ចាក់ ធៀប ធី ឆាន-ឆា-ឡា ម៉ាយ-លេក សាម ក្រាប់
រថភ្លើងទៅឈៀងម៉ៃនឹងចូលចតនៅផ្លាតហ្វមលេខ ៣។
The train to Chiang Mai will arrive at platform number 3. - ผู้โดยสารกรุณารออยู่หลังเส้นเหลืองบนชานชาลานะคะ
pûu-dooi-sǎan gà-rú-naa rɔɔ yùu lǎng sên-lʉ̌ang bon chaan-chaa-laa ná ká · ភូ-ដូយ-សាន កាក់-រុ-ណា រ យូ ឡាំង សេន-លឿង ប៊ុន ឆាន-ឆា-ឡា ណា ខាក់
អ្នកដំណើរមេត្តារង់ចាំនៅក្រោយបន្ទាត់ពណ៌លឿងលើផ្លាតហ្វម។
Passengers, please wait behind the yellow line on the platform. - ระวังของตกหล่นลงไปในช่องระหว่างชานชาลากับรถไฟนะครับ
rá-wang kɔ̌ɔng dtòk-lòn long bpai nai chɔ̂ɔng rá-wàang chaan-chaa-laa gàp rót-fai ná kráp · រ៉ាក់-វ៉ាំង ខង តុក-ឡុន ឡុង ប៉ៃ ណៃ ឆង រ៉ាក់-វ៉ាង ឆាន-ឆា-ឡា កាប់ រ៉ុត-ហ្វៃ ណា ក្រាប់
ប្រយ័ត្នជ្រុះឥវ៉ាន់ចូលទៅក្នុងចន្លោះរវាងផ្លាតហ្វម និងរថភ្លើង។
Mind the gap between the platform and the train so belongings don't drop.
Common phrases: สถานีรถไฟ (sà-tǎa-nii rót-fai) ស្ថានីយរថភ្លើង · เทียบชานชาลา (tîap chaan-chaa-laa) ចូលចតនៅផ្លាតហ្វម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เจ้าบทเจ้ากลอน จุดชนวน เจ้าทุกข์ ชายคลอง ชื่อจริง ชื้นแฉะ ชี้เบาะแส ชักถาม ชักสีหน้า ชักรอก ชัดถ้อยชัดคำ ชานเมือง ชานบ้าน ชิป ชิปปิ้ง ชิล ชิลๆ ชุกชุม ชุก ชุม ชุบแป้งทอด ชุบทอง ชุบชีวิต ชูมือ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.