Skip to content

เชิญชวน

chəən-chuan [ឆើន-ឈួន]
  1. verb អញ្ជើញ; បបួល
    to invite; to appeal
    เชิญชวนประชาชนมาร่วมงาน
    អញ្ជើញប្រជាជនមកចូលរួមកម្មវិធី
    to invite citizens to join the event

Syllables: เชิญ (chəən, mid) + ชวน (chuan, mid)

មានន័យថា «អញ្ជើញ» «អំពាវនាវ» ឬ «បបួល»។ ជាពាក្យគួរសម និងផ្លូវការជាងពាក្យ «ชวน» ធម្មតា។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើក្នុងសេចក្តីជូនដំណឹង ឬការផ្សព្វផ្សាយសកម្មភាពផ្សេងៗក្នុងកន្លែងធ្វើការ។

Means to invite, encourage, or appeal. More formal and polite than the simple word 'ชวน'. Frequently found in public announcements, event posters, and workplace memos.

More examples

  • ขอเชิญชวนทุกคนร่วมบริจาคโลหิตครับ
    kɔ̌ɔ chəən-chuan thúk-kon rûam bɔɔ-rí-jàak looh-hìt kráp · ខរ ឈើនឈួន ធុកខុន រួម បរិជាក ឡូហិត ក្រាប់
    សូមអញ្ជើញអ្នកទាំងអស់គ្នាចូលរួមបរិច្ចាគឈាមបាទ។
    We invite everyone to donate blood together.
  • บริษัทเชิญชวนพนักงานไปตรวจสุขภาพค่ะ
    bɔɔ-rí-sàt chəən-chuan phá-nák-ngaan bpai dtrùat sùk-kà-phâap kâ · បរិសាត់ ឈើនឈួន ផាក់ណាក់ងារន ប៉ៃ ដ្រួត ស៊ុកខាក់ភាព ខា
    ក្រុមហ៊ុនអំពាវនាវឲ្យបុគ្គលិកទៅពិនិត្យសុខភាពចាស។
    The company encourages employees to get a health check-up.
  • มีใบปลิวเชิญชวนไปเที่ยวงานวัด
    mii bai-bpliu chəən-chuan bpai thîao ngaan-wát · មី បៃប្លីវ ឈើនឈួន ប៉ៃ ធៀវ ងារនវ៉ាត់
    មានខិត្តប័ណ្ណអញ្ជើញទៅដើរលេងបុណ្យវត្ត។
    There is a flyer inviting people to the temple fair.

Common phrases: การเชิญชวน (gaan-chəən-chuan) ការអញ្ជើញ / ការអំពាវនាវ · เชิญชวนเข้าร่วม (chəən-chuan khâo-rûam) អញ្ជើញចូលរួម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ชื่อเล่น ชื่อเสียง ชื่น ชุบ ชุบเลี้ยง ชุ่ย ชุมแพ ชุมทางรถไฟ ชูคอ เช็คอิน เช็ดตัว เช็ดกระจก เช่น เช่นกัน เช่นนี้ เช่นนั้น เช่นเคย เชือกผูกรองเท้า เชี่ยว เชื่อมโยง ช่องแคบ ช่องลม ชะตากรรมร่วมกัน ชวนหัว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.