ชักรอก
chák-rɔ̂ɔk [ឆាក់-រ៉ក]- verb ទាញរ៉ក; យោងរ៉កpull a pulleyคนงานชักรอกยกปูนขึ้นชั้นบน
កម្មករទាញរ៉កលើកស៊ីម៉ងត៍ឡើងទៅជាន់លើ
Workers pulled a pulley to hoist cement to the upper floor.
Syllables: ชัก (chák, high) + รอก (rɔ̂ɔk, falling)
ន័យត្រង់គឺ ទាញរ៉ក ដើម្បីលើកឥវ៉ាន់ធ្ងន់ៗ (ជួបញឹកញាប់ក្នុងការដ្ឋានសំណង់)។ ន័យប្រៀបធៀបក្នុងចំណោមប្រុសៗ អាចជាពាក្យស្លោកមានន័យថា «សម្រេចកាមដោយខ្លួនឯង»។ ដូច្នេះត្រូវប្រយ័ត្នក្នុងការប្រើប្រាស់តាមកាលៈទេសៈ។
Literally means to hoist or pull a mechanical pulley (common in construction). Colloquially/slang among men, it can also refer to masturbation, so context matters.
More examples
- คนงานกำลังช่วยกันชักรอกยกปูนขึ้นชั้นบนครับ
kon-ngaan gam-lang chûai gan chák-rɔ̂ɔk yók bpuun kʉ̂n chán-bon kráp · ឃុន-ង៉ាន កាំ-ឡាំង ឈួយ កាន់ ឆាក់-រ៉ក យ៉ុក ប៉ូន ឃើន ឆាន់-បុន ក្រាប់
កម្មករកំពុងជួយគ្នาทាញរ៉កលើកស៊ីម៉ងត៍ឡើងទៅជាន់លើ។
Workers are pulling the pulley together to lift cement to the upper floor. - ตรวจเชือกชักรอกให้ดีก่อนใช้งานเพื่อความปลอดภัยค่ะ
dtrùat chʉ̂ak chák-rɔ̂ɔk hâi dii gɔ̀ɔn chái-ngaan pʉ̂a kwaam-bplɔ̀ɔt-pai kâ · ទ្រួត ឈឿក ឆាក់-រ៉ក ហាយ ឌី កន ឆាយ-ង៉ាន ភឿ ខ្วาม-ប្លត-ភ័យ ខាក់
ពិនិត្យមើលខ្សែរ៉កឱ្យបានល្អមុនពេលប្រើប្រាស់ដើម្បីសុវត្ថិភាព។
Inspect the pulley rope properly before use for safety. - ใช้ระบบชักรอกช่วยผ่อนแรงได้เยอะเลยครับ
chái rá-bòp chák-rɔ̂ɔk chûai pɔ̀ɔn-rɛɛng dâi yə́ ləəi kráp · ឆាយ រ៉ាក់-ប៊ុប ឆាក់-រ៉ក ឈួយ ផន-រែង ដាយ យ៉ឺ ឡើយ ក្រាប់
ការប្រើប្រព័ន្ធរ៉កជួយសម្រាលកម្លាំងបានច្រើនណាស់។
Using a pulley system saves a lot of physical effort.
Common phrases: เครื่องรอก (krʉ̂ang rɔ̂ɔk) ម៉ាស៊ីនរ៉ក · ผ่อนแรง (pɔ̀ɔn-rɛɛng) សម្រាលកម្លាំង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
จัดหนัก จับไข่ จูงหมา เจ้าบทเจ้ากลอน จุดชนวน เจ้าทุกข์ ชายคลอง ชื่อจริง ชื้นแฉะ ชี้เบาะแส ชักถาม ชักสีหน้า ชัดถ้อยชัดคำ ชานเมือง ชานชาลา ชานบ้าน ชิป ชิปปิ้ง ชิล ชิลๆ ชุกชุม ชุก ชุม ชุบแป้งทอด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.