ฌานวิสัชนา
chaan-na-wí-sàt-chà-naa [ឆានណៈវិសាត់ឆាណា]- noun ការពន្យល់ឆ្លើយបំភ្លឺរឿងឈានexplanation and exposition of jhanaพระอาจารย์ให้ฌานวิสัชนาแก่ศิษย์ผู้สงสัย
ព្រះអាចារ្យបានពន្យល់ឆ្លើយបំភ្លឺរឿងឈានដល់កូនសិស្សដែលមានចម្ងល់
The master offered an exposition of jhana to the questioning disciples.
Syllables: ฌาน (chaan, mid) + วิ (wí, high) + สัช (sàt, low) + นา (naa, mid)
មានន័យថា ការបកស្រាយ ការពន្យល់ ឬការឆ្លើយបំភ្លឺអំពីឈាន។ ជាពាក្យផ្លូវការក្នុងធម្មវិចារណ៍ឬសង្ឃសភា មិនមែនពាក្យនិយាយប្រចាំថ្ងៃឡើយ។
A formal term meaning the exposition, analytical explanation, or clarification of meditative absorption. Used in academic, monastic, or Dhamma lectures.
More examples
- พระอาจารย์กำลังแสดงฌานวิสัชนาแก่ศิษย์ครับ
prá-aa-jaan gam-lang sà-dɛɛng chaan-na-wí-sàt-chà-naa gɛ̀ɛ sìt kráp · ព្រះអាជាន កាំឡាំង សៈដែង ឆានណៈវិសាត់ឆាក់នា គែ ស៊ិត ក្រាប់
ព្រះអាចារ្យកំពុងសំដែងការពន្យល់បំភ្លឺអំពីឈានដល់កូនសិស្ស។
The master is delivering an exposition on meditative absorption to his disciples. - ฌานวิสัชนาช่วยไขข้อข้องใจเรื่องสมาธิได้ดีค่ะ
chaan-na-wí-sàt-chà-naa chûai kǎi kɔ̂ɔ-kɔ̂ɔng-jai rʉ̂ang sà-maa-tí dâai dii kâ · ឆានណៈវិសាត់ឆាក់នា ជួយ ខៃខកកងចៃ រឿង សៈមាធិ ដាយ ឌី ខាក់
ការពន្យល់អំពីឈានជួយស្រាយចម្ងល់រឿងសមាធិបានយ៉ាងល្អ។
Clarification of jhana helps resolve doubts regarding meditation effectively. - ญาติโยมนั่งฟังฌานวิสัชนาด้วยความเลื่อมใสครับ
yâat-yoom nâng fang chaan-na-wí-sàt-chà-naa dûai kwaam-lʉ̂am-sǎi kráp · យ៉ាតយ៉ូម ណាំង ហ្វាំង ឆានណៈវិសាត់ឆាក់នា ឌួយ ឃ្វាមលឿមសៃ ក្រាប់
ញាតិញោមអង្គុយស្តាប់ការពន្យល់ពីឈានដោយសេចក្តីជ្រះថ្លា។
Lay devotees sit listening to the exposition on jhana with deep faith.
Common phrases: ปุจฉาวิสัชนา (bùt-chǎa-wí-sàt-chà-naa) បុច្ឆាវិសជ្ជនា (ការសួរនិងឆ្លើយ) · การอธิบาย (gaan-à-tí-baai) ការពន្យល់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฌานสมังคี ฌานมโนทวาร ฌานาวะสะนะ ฌานุปถัมภกธรรม ฌานาภิสมัย ฌานัปปมาณ ฌานุปัจจัตตะ ฌานารัมมณปัจจัย ฌานุปัฏฐานิก ฌานุปกัมมิกะ ฌานสมบัติ ฌานปโยคะ ฌานนิมิตตกถา ฌานุปถัมภกะ ฌานารัมมณวิถี ฌานสัมปหังสะ ฌานปารมี ฌานวิหาริก ฌานุปจิตตภาวนา ใหญ่ หญิง หญ้า ยาก ยิ่ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.