ฌานารัมมณวิถี
chaa-naa-ram-má-ná-wí-tǐi [ឆានារ៉ាំម៉ាណៈវិធី]- noun ដំណើរចិត្តដែលចាប់យកអារម្មណ៍ឈានcognitive process grasping the jhana objectจิตแล่นตรงไปตามฌานารัมมณวิถีอย่างราบรื่น
ចិត្តរត់ត្រង់ទៅតាមដំណើរចិត្តដែលចាប់យកអារម្មណ៍ឈានយ៉ាងរលូន
The mind moved smoothly along the cognitive course fixed on the jhana object.
Syllables: ฌา (chaa, mid) + นา (naa, mid) + รัม (ram, mid) + มะ (má, high) + นะ (ná, high) + วิ (wí, high) + ถี (tǐi, rising)
ជាពាក្យអភិធម្ម (ឈានារម្មណវិថី) មានន័យថា ដំណើរវិថីចិត្តដែលកំពុងចាប់យកឈានជាអារម្មណ៍។ ជាពាក្យទស្សនវិជ្ជាពុទ្ធសាសនាកម្រិតកំពូល។ គ្មានការប្រើប្រាស់ក្នុងជីវភាពរស់នៅឡើយ។
An Abhidhamma psychological term designating the cognitive thought-process (Vithi-citta) that takes the jhana absorption state as its cognitive object.
More examples
- ฌานารัมมณวิถีเป็นกระบวนการทำงานของจิตในขั้นลึกครับ
chaa-naa-ram-má-ná-wí-tǐi bpen grà-buuan-gaan tam-ngaan kɔ̌ɔng jìt nai kân lʉ́k kráp · ឆាណារ៉ាំម៉ាក់ណៈវិធី ប៉េន ក្រាបួនកាន ថាំង៉ាន ខង ជិត ណៃ ខាន់ លឹក ក្រាប់
ឈានារម្មណវិថីគឺជាដំណើរការនៃការប្រព្រឹត្តទៅរបស់ចិត្តក្នុងកម្រិតជ្រៅបាទ។
The jhana-object cognitive process is a deep-level mental procedure. - พระอาจารย์บรรยายเรื่องฌานารัมมณวิถีให้ผู้ปฏิบัติฟังค่ะ
prá-aa-jaan ban-yaai rʉ̂ang chaa-naa-ram-má-ná-wí-tǐi hâi pûu bprà-dtì-bàt fang kâ · ព្រះអាចាន បាន់យាយ រឿង ឆាណារ៉ាំម៉ាក់ណៈវិធី ហៃ ភូ ប្រាទីបាត់ ហ្វាំង ខាក់
ព្រះអាចារ្យបានទេសនាពន្យល់ពីឈានារម្មណវិថីឱ្យអ្នកប្រតិបត្តិនានាស្តាប់ចាស។
The venerable lecturer expounded on the jhana-object mental process to practitioners. - ผู้ศึกษาวิถีจิตต้องทำความเข้าใจคำนี้ครับ
pûu sʉ̀k-sǎa wí-tǐi jìt dtɔ̂ng tam kwaam-kâo-jai kam née kráp · ភូ សឹកសា វិធី ជិត ត្រង ថាំ ខ្ហ្វាមខៅចៃ ខាំ នី ក្រាប់
អ្នកសិក្សាពីវិថីចិត្តត្រូវតែស្វែងយល់ពាក្យមួយនេះបាទ។
Students of mental cognitive series must understand this term.
Common phrases: วิถีจิต (wí-tǐi jìt) វិថីចិត្ត · กระบวนการจิต (grà-buuan-gaan jìt) ដំណើរការផ្លូវចិត្ត · อภิธรรมชั้นสูง (à-pí-tham chán sǔung) ព្រះអភិធម្មជាន់ខ្ពស់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฌานุปถัมภกธรรม ฌานาภิสมัย ฌานัปปมาณ ฌานุปัจจัตตะ ฌานารัมมณปัจจัย ฌานุปัฏฐานิก ฌานุปกัมมิกะ ฌานสมบัติ ฌานปโยคะ ฌานวิสัชนา ฌานนิมิตตกถา ฌานุปถัมภกะ ฌานสัมปหังสะ ฌานปารมี ฌานวิหาริก ฌานุปจิตตภาวนา ใหญ่ หญิง หญ้า ยาก ยิ่ง เยอะ ยืม ยก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.