ฌานัปปมาณ
chaa-náp-bà-maan [ឆាណាប់ប៉ាម៉ាន]- noun កម្រិតឬទំហំនៃឈានmeasure or degree of jhanaฌานัปปมาณของแต่ละบุคคลขึ้นอยู่กับการฝึกฝน
កម្រិតនៃឈានរបស់បុគ្គលម្នាក់ៗអាស្រ័យលើការហ្វឹកហាត់
The degree of jhana mastery in an individual depends on dedicated training.
Syllables: ฌา (chaa, mid) + นัป (náp, high) + ปะ (bà, low) + มาณ (maan, mid)
កម្រិត ឬការវាស់វែងទំហំកម្លាំងនៃឈាន (ឈាន + បមាណ) ដូចជា ឈានកម្រិតទន់ កណ្ដាល ឬខ្ពស់។ ប្រើក្នុងការបែងចែកកម្រិតឈានក្នុងគម្ពីរពុទ្ធសាសនា។
The measure, extent, or degree of meditative absorption (jhana + pamana). Technical Buddhist classification term.
More examples
- พระอรรถกถาจารย์อธิบายถึงฌานัปปมาณครับ
phrá-òot-thá-gà-thǎa-jaan à-thí-baai thʉ̌ng chaa-náp-bà-maan kráp · ព្រះអាត់ថាក់កៈថាចាន អាធីបាយ ថឺង ឆាណាប់ប៉ាក់ម៉ាន ក្រាប់
ព្រះអដ្ឋកថាចារ្យបានពន្យល់ពីកម្រិតរង្វាស់នៃឈានបាទ។
The commentary master explained the measure of jhana. - ฌานัปปมาณแบ่งออกเป็นหลายระดับค่ะ
chaa-náp-bà-maan bɛ̀ng ɔ̀ɔk bpen lǎai rá-dàp kâ · ឆាណាប់ប៉ាក់ម៉ាន បែង អក ប៉េន ឡាយ រ៉ាក់ដាប់ ខាក់
កម្រិតនៃឈានត្រូវបានបែងចែកជាច្រើនថ្នាក់ចា៎។
The measure of jhana is categorized into various levels. - เราไม่อาจวัดฌานัปปมาณด้วยสายตาได้
rao mâi àat wát chaa-náp-bà-maan dûai sǎai-dtaa dâai · រ៉ៅ ម៉ាយ អាត វ៉ាត់ ឆាណាប់ប៉ាក់ម៉ាន ឌួយ សាយតា ដៃ
យើងមិនអាចវាស់កម្រិតឈានដោយភ្នែកទទេបានឡើយ។
We cannot measure the degree of jhana with the naked eye.
Common phrases: ระดับของฌาน (rá-dàp khɔ̌ɔng chaan) កម្រិតនៃឈាន · การประมาณผล (gaan-bprà-maan phǒn) ការវាស់ស្ទង់លទ្ធផល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฌานัปปภาวะ ฌานปัสสัทธิ ฌานุปัฏฐาน ฌานุปาทาน ฌานสัมปโยค ฌานาธิบดี ฌานวิภาคย์ ฌานสมังคี ฌานมโนทวาร ฌานาวะสะนะ ฌานุปถัมภกธรรม ฌานาภิสมัย ฌานุปัจจัตตะ ฌานารัมมณปัจจัย ฌานุปัฏฐานิก ฌานุปกัมมิกะ ฌานสมบัติ ฌานปโยคะ ฌานวิสัชนา ฌานนิมิตตกถา ฌานุปถัมภกะ ฌานารัมมณวิถี ฌานสัมปหังสะ ฌานปารมี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.