ฌานสมบัติ
chaan-na-sǒm-bàt [ឆានណៈស៊ុមបាត់]- noun សម្បត្តិនៃឈាន; គុណវិសេសខាងសមាធិvirtue of jhana; spiritual wealth of absorptionพระผู้ปฏิบัติดีย่อมเพียบพร้อมด้วยฌานสมบัติ
ព្រះដែលប្រតិបត្តិល្អរមែងប្រកបដោយសម្បត្តិនៃឈាន
A well-practicing monk is endowed with the spiritual riches of jhana.
Syllables: ฌาน (chaan, mid) + สม (sǒm, rising) + บัติ (bàt, low)
គុណសម្បត្តិ ឬទ្រព្យដ៏ប្រសើរដែលបានមកពីការសម្រេចឈាន (ឈានសមបត្តិ)។ ជារឿយៗសំដៅលើការចូលឈានសមាបត្តិដើម្បីសម្រាកចិត្តរបស់ព្រះអរហន្ត។ ប្រើក្នុងភាសាសាសនា និងការសន្ទនាធម៌ផ្លូវការ។
The spiritual attainment or meditative wealth of jhana (jhana + sampatti), often referring to the mastery of entering jhana absorption at will.
More examples
- พระอริยเจ้าท่านเข้าฌานสมบัติเพื่อพักผ่อนครับ
phrá à-rí-yá-jâo thâan khâo chaan-na-sǒm-bàt phʉ̂a phák-phɔ̀ɔn kráp · ព្រះ អារិយ៉ាក់ចៅ ថាន ខៅ ឆានណៈស៊ុមបាត់ ភឿ ផាក់ផន ក្រាប់
ព្រះអរិយបុគ្គលលោកចូលឈានសមបត្តិដើម្បីសម្រាកចិត្តបាទ។
The noble one enters the attainment of jhana to rest. - ฌานสมบัติเป็นทรัพย์ภายในที่มีค่ายิ่งค่ะ
chaan-na-sǒm-bàt bpen sáp phaai-nai thîi mii khâa yîng kâ · ឆានណៈស៊ុមបាត់ ប៉េន សាប់ ផាយណៃ ធី មី ខា យីង ខាក់
ឈានសមបត្តិជាអរិយទ្រព្យខាងក្នុងដ៏មានតម្លៃក្រៃលែងចា៎។
The spiritual wealth of jhana is an invaluable internal treasure. - ท่านบำเพ็ญเพียรจนบรรลุฌานสมบัติ
thâan bam-phen-phian jon ban-lú chaan-na-sǒm-bàt · ថាន បាំផេនភាន ចុន បានលុ ឆានណៈស៊ុមបាត់
លោកបានបំពេញព្យាយាមរហូតសម្រេចឈានសមបត្តិ។
He practiced diligently until attaining the wealth of jhana.
Common phrases: เข้าฌานสมบัติ (khâo chaan-na-sǒm-bàt) ចូលឈានសមបត្តិ · อริยทรัพย์ (à-rí-yá-sáp) អរិយទ្រព្យ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฌานาธิบดี ฌานวิภาคย์ ฌานสมังคี ฌานมโนทวาร ฌานาวะสะนะ ฌานุปถัมภกธรรม ฌานาภิสมัย ฌานัปปมาณ ฌานุปัจจัตตะ ฌานารัมมณปัจจัย ฌานุปัฏฐานิก ฌานุปกัมมิกะ ฌานปโยคะ ฌานวิสัชนา ฌานนิมิตตกถา ฌานุปถัมภกะ ฌานารัมมณวิถี ฌานสัมปหังสะ ฌานปารมี ฌานวิหาริก ฌานุปจิตตภาวนา ใหญ่ หญิง หญ้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.