ฌานารัมมณปัจจัย
chaa-naa-ram-má-ná-bàt-jai [ឆានារ៉ាំម៉ាណៈបាត់ចៃ]- noun បច្ច័យនៃអារម្មណ៍ឈានobject condition of jhana in Abhidhammaการเรียนอภิธรรมต้องทำความเข้าใจฌานารัมมณปัจจัย
ការរៀនអភិធម្មត្រូវស្វែងយល់ពីបច្ច័យនៃអារម្មណ៍ឈាន
Studying the Abhidhamma requires understanding the object conditions of jhana.
Syllables: ฌា (chaa, mid) + นา (naa, mid) + รัม (ram, mid) + ม (má, high) + ณ (ná, high) + ปัจ (bàt, low) + จัย (jai, mid)
ពាក្យអភិធម្មជាន់ខ្ពស់ (ឈាន + អារម្មណ + បច្ច័យ) មានន័យថា «បច្ច័យដែលមានឈានជាអារម្មណ៍»។ ប្រើក្នុងការសិក្សាគម្ពីរអភិធម្មពុទ្ធសាសនា មិនដែលប្រើក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃឡើយ។
A highly technical Abhidhamma philosophical term meaning 'the condition of having jhana as an object condition'. Strictly academic and theological.
More examples
- นักศึกษากำลังเรียนเรื่องฌานารัมมณปัจจัยในคัมภีร์อภิธรรมครับ
nák-sʉ̀k-sǎa gam-lang rian rʉ̂ang chaa-naa-ram-má-ná-bàt-jai nai kam-pii à-pí-tam kráp · ណាក់-សឹក-សា កាំ-ឡាំង រៀន រឿង ឆា-ណា-រ៉ាំ-ម៉ាក់-ណាក់-បាត់-ចាយ ណៃ ឃាំ-ភី អា-ភិ-ថាំ ក្រាប់
សមណនិស្សិតកំពុងរៀនរឿងឈានារម្មណបច្ច័យក្នុងគម្ពីរអភិធម្មបាទ។
The theological students are studying the condition of jhana-object in the Abhidhamma. - ฌานารัมมณปัจจัยอธิบายความเชื่อมโยงของสภาวะจิตชั้นสูงค่ะ
chaa-naa-ram-má-ná-bàt-jai à-tí-baai kwaam-chʉ̂am-yoong kɔ̌ɔng sà-paa-wá-jìt chán-sǔung kâ · ឆា-ណា-រ៉ាំ-ម៉ាក់-ណាក់-បាត់-ចាយ អា-ធី-បាយ ឃ្វាម-ជឿម-យ៉ូង ខង សៈ-ភា-វ៉ាក់-ជិត ឆាន់-ស៊ូង ខាក់
ឈានារម្មណបច្ច័យពន្យល់ពីទំនាក់ទំនងនៃសភាវចិត្តជាន់ខ្ពស់។
The jhana-object condition explains the relational links of higher states of consciousness. - อาจารย์บรรยายเรื่องฌานารัมมณปัจจัยอย่างละเอียดครับ
aa-jaan ban-yaa-yai rʉ̂ang chaa-naa-ram-má-ná-bàt-jai yàang à-lìat kráp · អា-ចាន បាន-យ៉ា-យ៉ាយ រឿង ឆា-ណា-រ៉ាំ-ម៉ាក់-ណាក់-បាត់-ចាយ យ៉ាង អា-លាត ក្រាប់
សាស្ត្រាចារ្យបានបកស្រាយពីឈានារម្មណបច្ច័យយ៉ាងក្បោះក្បាយបាទ។
The lecturer explained the jhana-object condition in great detail.
Common phrases: อารมณ์ของจิต (aa-rom kɔ̌ɔng jìt) អារម្មណ៍នៃចិត្ត · ปัจจัยยี่สิบสี่ (bàt-jai yîi-sìp-sìi) បច្ច័យទាំង ២៤
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฌานุปัฏฐาน ฌานุปาทาน ฌานสัมปโยค ฌานาธิบดี ฌานวิภาคย์ ฌานสมังคี ฌานมโนทวาร ฌานาวะสะนะ ฌานุปถัมภกธรรม ฌานาภิสมัย ฌานัปปมาณ ฌานุปัจจัตตะ ฌานุปัฏฐานิก ฌานุปกัมมิกะ ฌานสมบัติ ฌานปโยคะ ฌานวิสัชนา ฌานนิมิตตกถา ฌานุปถัมภกะ ฌานารัมมณวิถี ฌานสัมปหังสะ ฌานปารมี ฌานวิหาริก ฌานุปจิตตภาวนา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.