Skip to content

ฌานุปถัมภก

chaa-nú-bà-tǎm-pók [ឆានុប៉ាថាំផុក]
  1. noun អ្នកទំនុកបម្រុងដល់អ្នកចម្រើនឈាន
    supporter of meditators; patron of meditation
    อุบาสกทำหน้าที่เป็นฌานุปถัมภกถวายภัตตาหาร
    ឧបាសកធ្វើតួនាទីជាអ្នកទំនុកបម្រុងដល់អ្នកចម្រើនឈានដោយការប្រគេនចង្ហាន់
    The layman acted as a patron to meditators by offering daily meals.

Syllables: ฌานุปถัมภ์ (chaa-nú-bà-tǎm, mid+high+low+rising) + ก (pók, high) -> chaa-nú-bà-tǎm-pók

សំដៅលើបុគ្គល ឬឧបាសក-ឧបាសិកាដែលជាអ្នកឧបត្ថម្ភគាំទ្រព្រះសង្ឃ ឬអ្នកប្រតិបត្តិឈានសមាធិ។ ប្រើជាភាសាផ្លូវការក្នុងវត្តអារាម។ ខ្មែរយើងត្រូវដឹងថា កន្ទុយ «ភក» ថៃអានថា ផុក (pók)។

Denotes a patron or sponsor who supports meditators and monasteries. Used formally in Buddhist communities to acknowledge lay supporters of spiritual retreats.

More examples

  • เขาเป็นฌานุปถัมภกที่สร้างกุฏิถวายพระครับ
    khǎo pen chaa-nú-bà-tǎm-pók thîi sâang gù-dtì thà-wǎai phrá kráp · ខៅ ភេន ឆា-នុ-ប៉ៈ-ថាំ-ផុក ធី សាង គុ-តិ ថៈ-វ៉ាយ ព្រះ ក្រាប់
    គាត់ជាអ្នកឧបត្ថម្ភសមាធិដែលបានសង់កុដិថ្វាយព្រះសង្ឃបាទ។
    He is a meditation patron who built monastic huts for the monks.
  • คณะสงฆ์ขอบคุณเหล่าฌานุปถัมภกทุกคนค่ะ
    khá-ná-sǒng khɔ̀ɔp-khun lào chaa-nú-bà-tǎm-pók thúk-khon khâ · ខាក់-ណៈ-សុង ខប-ឃុន ឡៅ ឆា-នុ-ប៉ៈ-ថាំ-ផុក ធុក-ឃុន ខា
    គណៈសង្ឃសូមថ្លែងអំណរគុណដល់ក្រុមអ្នកឧបត្ថម្ភសមាធិទាំងអស់ចាស។
    The Sangha expressed gratitude to all supporters of meditation practice.
  • ผู้มีจิตศรัทธาตั้งตนเป็นฌานุปถัมภกที่ดีครับ
    phûu mii jìt-sàt-thaa dtâng dton pen chaa-nú-bà-tǎm-pók thîi dii kráp · ភូ មី ជិត-សាត់-ថា តាំង ដុន ភេន ឆា-នុ-ប៉ៈ-ថាំ-ផុក ធី ឌី ក្រាប់
    អ្នកមានសទ្ធាបានតាំងខ្លួនជាអ្នកឧបត្ថម្ភការចម្រើនឈានដ៏ល្អបាទ។
    The faithful devotee established himself as a dedicated patron of meditators.

Common phrases: แต่งตั้งฌานุปถัมภก (dtɛ̀ng-dtâng chaa-nú-bà-tǎm-pók) តែងតាំងអ្នកឧបត្ថម្ភសមាធិ · หน้าที่ฌานุปถัมภก (hnâa-thîi chaa-nú-bà-tǎm-pók) តួនាទីអ្នកឧបត្ថម្ភឈាន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฌานินทรีย์ ฌานูปปัตติ ฌานสังวร ฌานาจารย์ ฌานาราม ฌานวิมังสา ฌานานิสงส์ ฌานธาตุ ฌานัปปัตติ ฌานปทัฏฐาน ฌานวาริน ฌานุปถัมภ์ ฌานโพธิ ฌานสัจจะ ฌานมรรค ฌานิน ฌาปนศาลา ฌาปนสงเคราะห์ ฌาปนสมาคม ฌาปนกองทุน ฌาปนภูมิ ฌาปนกาล ฌาปนฐาน ฌาปนกิจการ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.