Skip to content

ผู้ใหญ่บ้าน

pûu-yài-bâan [ភូ-យ៉ៃ-បាន]
  1. noun មេភូមិ
    village headman
    ผู้ใหญ่บ้านประกาศข่าวสาร
    មេភូមិប្រកាសព័ត៌មាន
    The village head announced the news.

Syllables: ผู้ (pûu, falling) + ใหญ่ (yài, low) + บ้าน (bâan, falling)

មានន័យថា មេភូមិ។ នៅប្រទេសថៃ មេភូមិមានតួនាទីសំខាន់ណាស់ក្នុងការគ្រប់គ្រងភូមិ ចុះហត្ថលេខាលើឯកសារ ឬដោះស្រាយបញ្ហាផ្សេងៗក្នុងមូលដ្ឋាន។ កម្មករខ្មែរដែលរស់នៅតាមផ្ទះជួល ឬបន្ទប់ជួលតាមស្រុកស្រែ ច្រើនតែត្រូវទាក់ទងមេភូមិដើម្បីរាយការណ៍ស្នាក់នៅ។

Village headman or village chief. An official local authority responsible for administrative affairs in Thai villages.

More examples

  • ผมต้องไปขอใบรับรองที่พักจากผู้ใหญ่บ้านครับ
    pǒm dtɔ̂ng bpai kɔ̌ɔ bai-ráp-rɔɔng têe-pák jàak pûu-yài-bâan kráp · ផុម ត្រង់ ប៉ៃ ខ បាយរ៉ាប់រង ធីផាក់ ចាក ភូយ៉ៃប៊ាន ក្រាប់
    ខ្ញុំត្រូវទៅសុំលិខិតបញ្ជាក់ទីលំនៅពីមេភូមិបាទ។
    I need to get a proof of residence document from the village headman.
  • ผู้ใหญ่บ้านประกาศเสียงตามสายให้ทุกคนไปฉีดวัคซีนค่ะ
    pûu-yài-bâan bprà-gàat sǐang-dtaam-sǎai hâi túk kon bpai chèet wák-seen kâ · ភូយ៉ៃប៊ាន ប្រាក់កាត សៀងតាមសាយ ហាយ ធុក ឃុន ប៉ៃ ឈីត វ៉ាក់ស៊ីន ខាក់
    មេភូមិបានប្រកាសតាមមេក្រូឱ្យអ្នកភូមិទាំងអស់គ្នាទៅចាក់វ៉ាក់សាំង។
    The village headman announced through the loudspeaker for everyone to get vaccinated.
  • ถ้ามีปัญหาเรื่องข้างห้อง ให้ไปปรึกษาผู้ใหญ่บ้านดูสิ
    tâa mee bpan-hǎa rʉ̂ang kâang-hɔ̂ng · hâi bpai bprʉ̀k-sǎa pûu-yài-bâan doo sì · ថា មី ប៉ាន់ហា រឿង ខាងហង , ហាយ ប៉ៃ ប្រឹកសា ភូយ៉ៃប៊ាន ឌូ ស៊ិ
    បើមានបញ្ហារឿងបន្ទប់ជិតខាង សាកទៅពិគ្រោះជាមួយមេភូមិមើលទៅ។
    If you have issues with your neighbors, go consult the village headman.

Common phrases: บ้านผู้ใหญ่บ้าน (bâan pûu-yài-bâan) ផ្ទះមេភូមិ · เลือกตั้งผู้ใหญ่บ้าน (lʉ̂ak-dtâng pûu-yài-bâan) ការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសមេភូមិ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ญาณ ญาติกา ญัตติ ญี่ปุ่น ญาติธรรม ญาณวิทยา ญาณทัศนะ ญาติมิตร ญะมัล ใหญ่โต ยิ่งใหญ่ ผู้ใหญ่ ส่วนใหญ่ ยิ่งขึ้น ย่างก้าว ยืมเงิน ยกเลิก แยกแยะ ยึด ยึดมั่น ยอดเยี่ยม ย่อย ยุ่งยาก ยุติ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.