ผู้ใหญ่
pûu-yài [ភូ-យ៉ៃ]- noun មនុស្សចាស់; មេកើយadult; superior; village elderต้องให้ความเคารพผู้ใหญ่
ត្រូវតែគោរពមនុស្សចាស់
One must show respect to adults.
Syllables: ผู้ (pûu, falling) + ใหญ่ (yài, low)
មានន័យបានពីរយ៉ាង៖ ១. មនុស្សពេញវ័យ (ផ្ទុយពីក្មេង) ២. មនុស្សចាស់ទុំ អ្នកមានឋានៈខ្ពស់ ឬមេកើយ។ ក្នុងសង្គមថៃ គេឱ្យតម្លៃ 'ភូយ៉ៃ' ខ្លាំងណាស់ ពេលនិយាយត្រូវប្រើពាក្យសមរម្យ មានបាទ/ចាស (ครับ/ค่ะ)។ កម្មករខ្មែរជួបពាក្យនេះញឹកញាប់នៅលើសំបុត្រឡាន ឬកន្លែងកម្សាន្ត (ថ្លៃសំបុត្រមនុស្សធំ)។
Means adult (as opposed to children), senior, or superior/elder. In Thai culture, showing deep respect to 'pûu-yài' is essential.
More examples
- บัตรผ่านประตูสำหรับผู้ใหญ่ราคาหนึ่งร้อยบาทครับ
bàt-pàan-bprà-dtoo sǎm-ràp pûu-yài raa-kaa nʉ̀ng rɔ́ɔi bàat kráp · បាត់ផានប្រាក់ទូ សាំរ៉ាប់ ភូយ៉ៃ រ៉ាខា ហ្នឹង រយ បាត ក្រាប់
សំបុត្រចូលទស្សនាសម្រាប់មនុស្សចាស់តម្លៃមួយរយបាតបង។
Entrance tickets for adults cost 100 baht. - เวลาคุยกับผู้ใหญ่เราต้องพูดจาสุภาพนะคะ
wee-laa kui gàp pûu-yài rao dtɔ̂ng pûut-jaa sù-pâap ná ká · វ៉េឡា ឃុយ កាប់ ភូយ៉ៃ រ៉ាវ ត្រង់ ភូតចា ស៊ុភាព ណា ខាក់
ពេលនិយាយជាមួយចាស់ទុំ យើងត្រូវនិយាយស្តីឱ្យមានសុជីវធម៌ណា៎។
When speaking with elders, you must always speak politely. - ผู้ใหญ่ในที่ทำงานคอยช่วยเหลือและให้คำแนะนำผมเสมอ
pûu-yài nai têe-tam-ngaan kɔɔi chûai-lʉ̌a lɛ́ hâi kam-nɛ́-nam pǒm sà-mə̌ə · ភូយ៉ៃ ណៃ ធីថាំង៉ាន ខយ ជួយលើ ឡែ ហាយ ខាំណែណាំ ផុម សៈមើ
ចាស់ទុំនៅកន្លែងធ្វើការតែងតែជួយយកអាសា និងផ្ដល់ការណែនាំដល់ខ្ញុំជានិច្ច។
Superiors at my workplace always help and guide me.
Common phrases: เด็กและผู้ใหญ่ (dèk lɛ́ pûu-yài) ក្មេងនិងមនុស្សពេញវ័យ · ผู้หลักผู้ใหญ่ (pûu-làk-pûu-yài) ចាស់ទុំ / អ្នកធំអ្នកខ្ពស់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ญวน ญาณ ญาติกา ญัตติ ญี่ปุ่น ญาติธรรม ญาณวิทยา ญาณทัศนะ ญาติมิตร ญะมัล ใหญ่โต ยิ่งใหญ่ ผู้ใหญ่บ้าน ส่วนใหญ่ ยิ่งขึ้น ย่างก้าว ยืมเงิน ยกเลิก แยกแยะ ยึด ยึดมั่น ยอดเยี่ยม ย่อย ยุ่งยาก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.