ฎีกากฐิน
dii-gaa-gà-tǐn [ឌីកាកាថិន]- noun សំបុត្របុណ្យកឋិនទានKathina robe-offering invitation flyerประธานจัดงานส่งฎีกากฐินให้ผู้มีจิตศรัทធា
ប្រធានរៀបចំពិធីផ្ញើសំបុត្របុណ្យកឋិនជូនពុទ្ធបរិស័ទ
The event chairman sent Kathina circulars to devout Buddhists.
Syllables: ฎีกา (dii-gaa, mid+mid) + กฐิน (gà-tǐn, low+rising)
មានន័យថា «សំបុត្របុណ្យកឋិន» គឺលិខិតអញ្ជើញចូលរួមបុណ្យកឋិនទានដែលចែកជូនពុទ្ធបរិស័ទ។ ប្រើជាទូទៅក្នុងរដូវបុណ្យកឋិន (ក្រោយចេញវស្សា)។ ជនជាតិខ្មែរដែលធ្វើការនៅថៃតែងតែឃើញគេចែកសំបុត្រនេះនៅរោងចក្រ ឬកន្លែងធ្វើការ។
An invitation flyer or envelope for the annual Kathina robe-offering ceremony. Commonly distributed by temples, community leaders, or coworkers in the month following the end of Buddhist Lent.
More examples
- วัดบ้านเกิดส่งฎีกากฐินมาให้ช่วยบอกบุญครับ
wát bâan-gə̀ət sòng dii-gaa-gà-tǐn maa hâi chûai bɔ̀ɔk-bun kráp · វ៉ាត់ បានកើត សុង ឌីកា កាថិន ម៉ា ហៃ ឈួយ បកប៊ុន ក្រាប់
វត្តនៅស្រុកកំណើតបានផ្ញើសំបុត្របុណ្យកឋិនមកឱ្យជួយប្រាប់បុណ្យ។
My hometown temple sent Kathina flyers for me to help gather donations. - ปีนี้โรงงานของเราได้รับฎีกากฐินหลายวัดเลยค่ะ
bpii níi roong-ngaan kɔ̌ɔng rao dâai-ráp dii-gaa-gà-tǐn lǎai wát ləəi kâ · ប៉ី នេះ រ៉ូងង៉ាន ខង រ៉ៅ ដាយរ៉ាប់ ឌីកា កាថិន ឡាយ វ៉ាត់ ឡើយ ខា
ឆ្នាំនេះរោងចក្រយើងទទួលបានសំបុត្របុណ្យកឋិនពីវត្តជាច្រើន។
This year our factory received Kathina invitation flyers from several temples. - ผมขอร่วมทำบุญตามฎีกากฐินสองร้อยบาทครับ
pǒm kɔ̌ɔ rûam tam-bun dtaam dii-gaa-gà-tǐn sɔ̌ɔng-rɔ́ɔi bàat kráp · ភ៉ុម ខ រួម ថាំប៊ុន តាម ឌីកា កាថិន សង រយ បាត ក្រាប់
ខ្ញុំសុំចូលរួមធ្វើបុណ្យតាមសំបុត្រកឋិនចំនួនពីររយបាត។
I would like to donate 200 baht according to the Kathina invitation.
Common phrases: ทอดกฐิน (tɔ̂ɔt-gà-tǐn) ហែកឋិន / ធ្វើបុណ្យកឋិន · ประธานกฐิน (bprà-taan gà-tǐn) ប្រធានដើមបុណ្យកឋិន · ใบฎีกากฐิน (bai-dii-gaa-gà-tǐn) សន្លឹកសំបុត្របុណ្យកឋិន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยุติธรรมสังคม โยกโย้ ฎีกา ฎีกาเบิกเงิน ฎีกาบอกบุญ ฎีกานิมนต์ ฎีกาเงินเดือน ฎีกาเงินยืม ฎีกาพาหุง ฎีกาแพ่ง ฎีกาอาญา ฎีกาผ้าป่า ฎีกาขอพระราชทานอภัยโทษ ฎีกาทูลเกล้าฯ ฎีกาขอความเป็นธรรม ฎีกาค่าจ้าง ฎีกาค่าตอบแทน ฎีกาค่าใช้สอย ฎีกาค่าวัสดุ ฎีกาค่าครุภัณฑ์ ฎีกาค่าเช่า ฎีกาค่าสาธารณูปโภค ฎีกาค่ารักษาพยาบาล ฎีกาค่าการศึกษาบุตร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.