Skip to content

ฎีกา

dii-gaa [ឌីកា]
  1. noun ពាក្យបណ្ដឹងសាទុក្ខ; លិខិតបុណ្យ; ប័ណ្ណបើកប្រាក់
    petition to the Supreme Court; donation circular; disbursement voucher
    ทนายยื่นฎีกาต่อศาลแล้ว
    មេធាវីបានដាក់ពាក្យបណ្ដឹងសាទុក្ខទៅតុលាការរួចហើយ
    The lawyer has already submitted the petition to the Supreme Court.

Syllables: ฎี (dii, mid) + กา (gaa, mid)

ពាក្យនេះមាន ៣ ន័យធំៗ៖ ១. ក្នុងផ្លូវតុលាការ មានន័យថា បណ្តឹងសាទុក្ខទៅកាន់តុលាការកំពូល (ศาลฎีกា), ២. ក្នុងផ្លូវសាសនា មានន័យថា សំបុត្របុណ្យ ឬលិខិតរៃអង្គាសបច្ច័យ, ៣. ក្នុងរដ្ឋបាលរដ្ឋ មានន័យថា លិខិតស្នើសុំបើកប្រាក់រដ្ឋ។ ខ្មែរយើងច្រើនស្គាល់ក្នុងន័យសំបុត្របុណ្យ ឬបណ្តឹងដីកា។

Has three main meanings: 1) Supreme Court appeal, 2) Buddhist merit-making circular/invitation letter, and 3) government disbursement voucher. Notice the initial rare letter 'ฎ'.

More examples

  • ทนายความกำลังเตรียมยื่นฎีกาต่อศาลครับ
    tá-naai-kwaam gam-lang dtriam yʉ̂ʉn dii-gaa dtɔ̀ɔ sǎan kráp · ធាក់-ណាយ-ខ្វាម កាំ-ឡាំង ត្រៀម យឺន ឌី-កា ត សាន ក្រាប់
    មេធាវីកំពុងរៀបចំដាក់បណ្តឹងសាទុក្ខទៅកាន់តុលាការកំពូលបាទ។
    The lawyer is preparing to submit an appeal to the Supreme Court.
  • ชาวบ้านได้รับฎีกาบอกบุญสร้างศาลาวัดค่ะ
    chaao-bâan dâi-ráp dii-gaa bɔ̀ɔk-bun sâang sǎa-laa wát kâ · ឆាវ-បាន ដាយ-រ៉ាប់ ឌី-កា បក-ប៊ុន សាង សា-ឡា វ៉ាត់ ខាក់
    អ្នកស្រុកទទួលបានសំបុត្រប្រាប់បុណ្យកសាងសាលាវត្តចាស។
    The villagers received a merit-making circular to build a temple pavilion.
  • เจ้าหน้าที่กำลังทำฎีกาเบิกงบประมาณประจำเดือนครับ
    jâo-nâa-tîi gam-lang tam dii-gaa bə̀ək ngóp-bprà-maan bprà-jam-dʉan kráp · ចៅ-ណា-ធី កាំ-ឡាំង ថាំ ឌី-កា បើក ង៉ុប-ប្រាក់-ម៉ាន ប្រាក់-ចាំ-ឌឿន ក្រាប់
    មន្ត្រីរាជការកំពុងធ្វើដីកាស្នើសុំបើកថវិកាប្រចាំខែបាទ។
    The officer is drafting a disbursement voucher for the monthly budget.

Common phrases: ศาลฎีกา (sǎan dii-gaa) តុលាការកំពូល · ยื่นฎีกา (yʉ̂ʉn dii-gaa) ប្តឹងសាទុក្ខ / ដាក់ពាក្យដីកា · ใบฎีกา (bai dii-gaa) សន្លឹកសំបុត្របុណ្យ / ប័ណ្ណដីកា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยาปฏิชีวนะ ยาธาตุ ยานัดถุ์ ยากล่อมประสาท ยาสมุนไพร ยารักษาโรค ยืด ยืดหยุ่น ยืดเวลา ยุคหิน ยุติธรรมสังคม โยกโย้ ฎีกาเบิกเงิน ฎีกาบอกบุญ ฎีกานิมนต์ ฎีกาเงินเดือน ฎีกาเงินยืม ฎีกาพาหุง ฎีกาแพ่ง ฎีกาอาญา ฎีกาผ้าป่า ฎีกากฐิน ฎีกาขอพระราชทานอภัยโทษ ฎีกาทูลเกล้าฯ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.