Skip to content

ฎีกาขอพระราชทานอภัยโทษ

dii-gaa-kɔ̌ɔ-prá-râat-chá-taan-à-pai-tôot [ឌីកាខ៏ព្រះរាជថានអាផៃថូត]
  1. noun ញត្តិសុំព្រះរាជទានលើកលែងទោស
    petition for royal pardon
    ญาติของนักโทษยื่นฎีกาขอพระราชทานอภัยโทษ
    សាច់ញាតិរបស់អ្នកទោសបានដាក់ញត្តិសុំព្រះរាជទានលើកលែងទោស
    Relatives of the convict submitted a petition for royal pardon.

Syllables: ฎีกา (dii-gaa, mid+mid) + ขอ (kɔ̌ɔ, rising) + พระราชทาน (prá-râat-chá-taan, high+falling+high+mid) + อภัยโทษ (à-pai-tôot, low+mid+falling)

មានន័យថា «ញត្តិសុំព្រះរាជទានលើកលែងទោស» ឬពាក្យបណ្តឹងសុំការលើកលែងទោសពីព្រះមហាក្សត្រ។ ប្រើជាពាក្យរាជស័ព្ទផ្លូវការក្នុងប្រព័ន្ធពន្ធនាគារ និងច្បាប់។ អ្នកទោស ឬសាច់ញាតិអាចដាក់ពាក្យនេះដើម្បីសុំបន្ធូរបន្ថយទោស។

A formal petition for royal pardon submitted to the King of Thailand. It uses high royal and legal vocabulary, primarily seen in correctional and legal news contexts.

More examples

  • ญาติของนักโทษกำลังยื่นฎีกาขอพระราชทานอภัยโทษครับ
    yâat kɔ̌ɔng nák-tôot gam-lang yʉ̂ʉn dii-gaa-kɔ̌ɔ-prá-râat-chá-taan-à-pai-tôot kráp · យ៉ាត ខង ណាក់ទូត កាំឡាំង យឺន ឌីកា ខ ព្រះរាជថាន អៈភៃទូត ក្រាប់
    សាច់ញាតិរបស់អ្នកទោសកំពុងរៀបចំដាក់ញត្តិសុំព្រះរាជទានលើកលែងទោស។
    The prisoner's relatives are filing a petition for royal pardon.
  • การยื่นฎีกาขอพระราชทานอภัยโทษต้องทำตามขั้นตอนที่ถูกต้องค่ะ
    gaan yʉ̂ʉn dii-gaa-kɔ̌ɔ-prá-râat-chá-taan-à-pai-tôot dtɔ̂ng tam dtaam kân-dtɔɔn tîi tùuk-dtɔ̂ng kâ · កាន យឺន ឌីកា ខ ព្រះរាជថាន អៈភៃទូត តង ថាំ តាម ខាន់តន ទី ធូកតង ខា
    ការដាក់ញត្តិសុំព្រះរាជទានលើកលែងទោសត្រូវធ្វើតាមនីតិវិធីត្រឹមត្រូវ។
    Submitting a petition for royal pardon must follow proper legal procedures.
  • ผู้ต้องขังมีสิทธิยื่นฎีกาขอพระราชทานอภัยโทษตามกฎหมายครับ
    pûu-dtɔ̂ng-kǎng mii sìt-tí yʉ̂ʉn dii-gaa-kɔ̌ɔ-prá-râat-chá-taan-à-pai-tôot dtaam gòt-mǎai kráp · ភូ តងខាំង មី សិតធី យឺន ឌីកា ខ ព្រះរាជថាន អៈភៃទូត តាម កុតម៉ាយ ក្រាប់
    ទណ្ឌិតមានសិទ្ធិដាក់ញត្តិសុំព្រះរាជទានលើកលែងទោសស្របតាមច្បាប់។
    Inmates have the legal right to submit a petition for royal pardon.

Common phrases: พระราชทานอภัยโทษ (prá-râat-chá-taan à-pai-tôot) ព្រះរាជទានលើកលែងទោស · นักโทษเด็ดขาด (nák-tôot dèt-kàat) ទណ្ឌិតសាលក្រមស្ថាពរ · ยื่นฎีกา (yʉ̂ʉn dii-gaa) ដាក់ញត្តិ / ដាក់បណ្តឹងសារទុក្ខ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โยกโย้ ฎีกา ฎีกาเบิกเงิน ฎีกาบอกบุญ ฎีกานิมนต์ ฎีกาเงินเดือน ฎีกาเงินยืม ฎีกาพาหุง ฎีกาแพ่ง ฎีกาอาญา ฎีกาผ้าป่า ฎีกากฐิน ฎีกาทูลเกล้าฯ ฎีกาขอความเป็นธรรม ฎีกาค่าจ้าง ฎีกาค่าตอบแทน ฎีกาค่าใช้สอย ฎีกาค่าวัสดุ ฎีกาค่าครุภัณฑ์ ฎีกาค่าเช่า ฎีกาค่าสาธารณูปโภค ฎีกาค่ารักษาพยาบาล ฎีกาค่าการศึกษาบุตร ฎีกาเบี้ยเลี้ยง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.