Skip to content

ฎีกาบอกบุญ

dii-gaa-bɔ̀ɔk-bun [ឌីកាបកប៊ុន]
  1. noun លិខិតអំពាវនាវធ្វើបុណ្យ; សំបុត្ររៃអង្គាសប្រាក់បុណ្យ
    merit-making donation circular
    วัดส่งฎีกาบอกบุญมาที่หมู่บ้าน
    វត្តបានផ្ញើសំបុត្ររៃអង្គាសប្រាក់បុណ្យមកកាន់ភូមិ
    The temple sent a merit-making donation circular to the village.

Syllables: ฎี (dii, mid) + กา (gaa, mid) + บอก (bɔ̀ɔk, low) + บุญ (bun, mid)

មានន័យថា «សំបុត្រប្រាប់បុណ្យ / សំបុត្ររៃអង្គាសបច្ច័យធ្វើបុណ្យ»។ នៅប្រទេសថៃ វត្តអារាម ឬអ្នករៀបចំបុណ្យកឋិន បុណ្យផ្កាប្រាក់ តែងតែចេញសំបុត្រនេះផ្ញើជូនពុទ្ធបរិស័ទដើម្បីចូលរួមបច្ច័យកសាងសមិទ្ធផលផ្សេងៗ។ ខ្មែរយើងនិយមហៅថា សំបុត្របុណ្យ។

Means a Buddhist merit-making circular or donation appeal letter. Distributed by temples or event committees inviting people to donate to kathina, building temples, or charities.

More examples

  • หลวงพ่อส่งฎีกาบอกบุญสร้างอุโบสถหลังใหม่ครับ
    lǔang-pɔ̂ɔ sòng dii-gaa-bɔ̀ɔk-bun sâang ù-boo-sòt lǎng mài kráp · ហ្លួង-ផ សុង ឌី-កា-បក-ប៊ុន សាង អ៊ុ-បូ-សុត ឡាំង ម៉ៃ ក្រាប់
    ព្រះចៅអធិការវត្តបានផ្ញើសំបុត្រប្រាប់បុណ្យកសាងព្រះវិហារថ្មីបាទ។
    The abbot sent out donation circulars for the construction of a new temple hall.
  • ช่วยกันแจกฎีกาบอกบุญทอดกฐินให้ญาติโยมด้วยนะคะ
    chûai gan jɛ̀ɛk dii-gaa-bɔ̀ɔk-bun tɔ̂ɔt-gà-tǐn hâi yâat-yoom dûai ná ká · ឈួយ គាន់ ដែក ឌី-កា-បក-ប៊ុន ថត-កាក់-ថិន ហៃ យ៉ាត-យ៉ូម ឌួយ ណៈ ខាក់
    ជួយគ្នាដើរចែកសំបុត្រប្រាប់បុណ្យអង្គកឋិនទានដល់ញាតិញោមផងណា៎។
    Please help distribute the kathina merit-making invitations to the laypeople.
  • ฉันได้รับฎีกาบอกบุญจากวัดบ้านเกิดเมื่อวานนี้ค่ะ
    chǎn dâi-ráp dii-gaa-bɔ̀ɔk-bun jàak wát bâan-gə̀ət mʉ̂a-waan née kâ · ឆាន់ ដាយ-រ៉ាប់ ឌី-កា-បក-ប៊ុន ចាក វ៉ាត់ បាន-កើត មឿ-វ៉ាន នេះ ខាក់
    នាងខ្ញុំបានទទួលសំបុត្រប្រាប់បុណ្យពីវត្តនៅស្រុកកំណើតកាលពីម្សិលមិញចាស។
    I received a fundraising circular from my hometown temple yesterday.

Common phrases: แจกฎีกาบอกบุญ (jɛ̀ɛk dii-gaa-bɔ̀ɔk-bun) ចែកសំបុត្រប្រាប់បុណ្យ · พิมพ์ฎีกาบอกบุญ (pim dii-gaa-bɔ̀ɔk-bun) បោះពុម្ពសំបុត្របុណ្យ · ซองฎีกาบอกบุญ (sɔɔng dii-gaa-bɔ̀ɔk-bun) ស្រោមសំបុត្របុណ្យ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยานัดถุ์ ยากล่อมประสาท ยาสมุนไพร ยารักษาโรค ยืด ยืดหยุ่น ยืดเวลา ยุคหิน ยุติธรรมสังคม โยกโย้ ฎีกา ฎีกาเบิกเงิน ฎีกานิมนต์ ฎีกาเงินเดือน ฎีกาเงินยืม ฎีกาพาหุง ฎีกาแพ่ง ฎีกาอาญา ฎีกาผ้าป่า ฎีกากฐิน ฎีกาขอพระราชทานอภัยโทษ ฎีกาทูลเกล้าฯ ฎีกาขอความเป็นธรรม ฎีกาค่าจ้าง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.