ฎีกานิมนต์
dii-gaa-ní-mon [ឌីកានីម៉ុន]- noun លិខិតនិមន្តព្រះសង្ឃformal invitation letter for Buddhist monksเจ้าภาพนำฎีกานิมนต์ไปถวายเจ้าอาวาส
ម្ចាស់ពិធីបានយកលិខិតនិមន្តទៅថ្វាយព្រះចៅអធិការ
The host took the formal invitation letter to present to the abbot.
Syllables: ฎี (dii, mid) + กา (gaa, mid) + นิ (ní, high) + มนต์ (mon, mid)
មានន័យថា «លិខិតនិមន្តព្រះសង្ឃ / សំបុត្រអារាធនានិមន្ត» ក្នុងពិធីបុណ្យផ្លូវការ ឬបុណ្យសាសនាធំៗ។ នេះជាពាក្យរាជស័ព្ទ/សង្ឃស័ព្ទផ្លូវការ។ មិនមែនជាការនិមន្តដោយមាត់ទទេទេ តែជាលិខិតផ្លូវការផ្ញើជូនព្រះសង្ឃ។
A formal written invitation letter sent to Buddhist monks inviting them to attend or chant at an official religious ceremony or event.
More examples
- กรรมการวัดทำฎีกานิมนต์พระเกจิอาจารย์มาร่วมพิธีครับ
gam-má-gaan wát tam dii-gaa-ní-mon prá gee-jì-aa-jaan maa rûam pí-tii kráp · កាំ-ម៉ាក់-កាន វ៉ាត់ ថាំ ឌី-កា-និ-ម៉ុន ព្រះ គេ-ជិ-អា-ចាន មា រួម ពិ-ធី ក្រាប់
គណៈកម្មការវត្តបានធ្វើលិខិតនិមន្តព្រះគ្រូសង្ឃល្បីៗមកចូលរួមក្នុងពិធីបាទ។
The temple committee prepared formal invitation letters for venerable monks to attend the ceremony. - ต้องส่งฎีกานิมนต์พระสงฆ์ล่วงหน้าอย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์นะคะ
dtɔ̂ng sòng dii-gaa-ní-mon prá-sǒng lûang-nâa yàang-nɔ́ɔi nʉ̀ng sàp-daa ná ká · តង សុង ឌី-កា-និ-ម៉ុន ព្រះ-ស៊ុង លួង-ណា យ៉ាង-ណយ នឹង សាប់-ដា ណៈ ខាក់
ត្រូវផ្ញើសំបុត្រនិមន្តព្រះសង្ឃជាមុនយ៉ាងហោចណាស់មួយសប្តាហ៍ណា៎។
Formal invitations to monks must be sent at least one week in advance. - เจ้าภาพเตรียมถวายฎีกานิมนต์แด่ท่านเจ้าอาวาสครับ
jâo-pâap dtriam dtà-wǎai dii-gaa-ní-mon dɛ̀ɛ tân jâo-aa-wâat kráp · ចៅ-ភាព ត្រៀម ថាក់-វ៉ាយ ឌី-កា-និ-ម៉ុន ដែ ថាន ចៅ-អា-វ៉ាត ក្រាប់
ម្ចាស់ដើមបុណ្យត្រៀមប្រគេនលិខិតនិមន្តថ្វាយចំពោះព្រះចៅអធិការវត្តបាទ។
The host is preparing to present the official invitation letter to the abbot.
Common phrases: ถวายฎีกานิมนต์ (dtà-wǎai dii-gaa-ní-mon) ប្រគេនលិខិតនិមន្តដល់ព្រះសង្ឃ · ทำฎีกานิมนต์ (tam dii-gaa-ní-mon) ធ្វើលិខិតនិមន្តព្រះសង្ឃ · ฎีกานิมนต์พระสงฆ์ (dii-gaa-ní-mon prá-sǒng) សំបុត្រនិមន្តព្រះសង្ឃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยากล่อมประสาท ยาสมุนไพร ยารักษาโรค ยืด ยืดหยุ่น ยืดเวลา ยุคหิน ยุติธรรมสังคม โยกโย้ ฎีกา ฎีกาเบิกเงิน ฎีกาบอกบุญ ฎีกาเงินเดือน ฎีกาเงินยืม ฎีกาพาหุง ฎีกาแพ่ง ฎีกาอาญา ฎีกาผ้าป่า ฎีกากฐิน ฎีกาขอพระราชทานอภัยโทษ ฎีกาทูลเกล้าฯ ฎีกาขอความเป็นธรรม ฎีกาค่าจ้าง ฎีกาค่าตอบแทน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.