ฎีกาผ้าป่า
dii-gaa-pâa-bpàa [ឌីកាផាប៉ា]- noun សំបុត្របុណ្យផ្កាប្រាក់; សំបុត្របុណ្យផាប៉ាPha Pa robe donation invitation flyerชาวบ้านช่วยกันแจกฎีกาผ้าป่าสร้างศาลา
អ្នកភូមិជួយគ្នាចែកសំបុត្របុណ្យផ្កាប្រាក់កសាងសាលាឆទាន
Villagers helped distribute Pha Pa fundraising circulars for the pavilion.
Syllables: ฎีกา (dii-gaa, mid+mid) + ผ้าป่า (pâa-bpàa, falling+low)
មានន័យថា «សំបុត្របុណ្យផ្កាប្រាក់» ឬលិខិតអញ្ជើញចូលរួមបុណ្យផ្កាប្រាក់។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះជាទូទៅនៅពេលចែកសំបុត្របុណ្យរៃអង្គាសបច្ច័យធ្វើបុណ្យនៅវត្ត។ ពាក្យ «ដីកា» នៅក្នុងបរិបទនេះ ត្រូវនឹងពាក្យខ្មែរថា «សំបុត្របុណ្យ/លិខិតបុណ្យ» មិនមែនរឿងក្តីតុលាការឡើយ។
An invitation flyer or donation envelope for a Pha Pa (forest-cloth offering) Buddhist merit-making ceremony. Very commonly used among friends and coworkers when raising temple funds.
More examples
- เพื่อนร่วมงานเอาฎีกาผ้าป่ามาแจกที่ทำงานครับ
pʉ̂an rûam-ngaan ao dii-gaa-pâa-bpàa maa jɛ̀ɛk tîi tam-ngaan kráp · ភឿន រួមង៉ាន អៅ ឌីកា ផាប៉ា ម៉ា ជែក ទី ថាំង៉ាន ក្រាប់
មិត្តរួមការងារបានយកសំបុត្របុណ្យផ្កាប្រាក់មកចែកនៅកន្លែងធ្វើការ។
My coworker brought Pha Pa donation envelopes to distribute at work. - หัวหน้าช่วยทำบุญใส่ซองฎีกาผ้าป่าไปห้าร้อยบาทค่ะ
hǔa-nâa chûai tam-bun sài sɔɔng dii-gaa-pâa-bpàa bpai hâa-rɔ́ɔi bàat kâ · ហួណា ឈួយ ថាំប៊ុន សៃ សង ឌីកា ផាប៉ា ប៉ៃ ហា រយ បាត ខា
ប្រធានបានជួយចូលបុណ្យក្នុងស្រោមសំបុត្រផ្កាប្រាក់ចំនួនប្រាំរយបាត។
The boss contributed 500 baht to the Pha Pa donation envelope. - ช่วยตรวจรายชื่อกรรมการในใบฎีกาผ้าป่าให้หน่อยครับ
chûai dtrùat raai-chʉ̂ʉ gam-má-gaan nai bai-dii-gaa-pâa-bpàa hâi nɔ̀i kráp · ឈួយ ត្រួត រ៉ាយឈឺ កាំម៉ាកាន ណៃ បៃឌីកា ផាប៉ា ហៃ ណយ ក្រាប់
ជួយពិនិត្យមើលបញ្ជីឈ្មោះគណៈកម្មការក្នុងសំបុត្របុណ្យផ្កាប្រាក់បន្តិច។
Please check the committee member names on the Pha Pa flyer for me.
Common phrases: ซองฎีกาผ้าป่า (sɔɔng dii-gaa-pâa-bpàa) ស្រោមសំបុត្របុណ្យផ្កាប្រាក់ · แจกใบฎีกา (jɛ̀ɛk bai-dii-gaa) ចែកសំបុត្របុណ្យ · ทอดผ้าป่า (tɔ̂ɔt-pâa-bpàa) ហែផ្កាប្រាក់ / ធ្វើបុណ្យផ្កាប្រាក់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยุคหิน ยุติธรรมสังคม โยกโย้ ฎีกา ฎีกาเบิกเงิน ฎีกาบอกบุญ ฎีกานิมนต์ ฎีกาเงินเดือน ฎีกาเงินยืม ฎีกาพาหุง ฎีกาแพ่ง ฎีกาอาญา ฎีกากฐิน ฎีกาขอพระราชทานอภัยโทษ ฎีกาทูลเกล้าฯ ฎีกาขอความเป็นธรรม ฎีกาค่าจ้าง ฎีกาค่าตอบแทน ฎีกาค่าใช้สอย ฎีกาค่าวัสดุ ฎีกาค่าครุภัณฑ์ ฎีกาค่าเช่า ฎีกาค่าสาธารณูปโภค ฎีกาค่ารักษาพยาบาล
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.